卜算子·竹里一枝梅

[宋代]向子湮

zhú竹lǐ里yī一zhī枝méi梅，，

yǔ雨xǐ洗juān娟juān娟jìng靜。。

yí疑shì是jiā佳rén人rì日mù暮lái來，，

chuò綽yuē約fēng風qián前yǐng影。。

xīn新hèn恨yǒu有shéi誰zhī知，，

wǎng往shì事hé何kān堪shěng省。。

mèng夢rào繞yáng陽tái臺jì寂mò寞huí回，，

zhān沾xiù袖yú馀xiāng香lěng冷。。

卜算子·竹里一枝梅翻譯

譯文
一年中看到梅花，于是作詩追和，始終遺憾有兒女似的忸怩情態(tài)。
竹林里的一枝梅花經過雨水的沖洗顯得柔美可人，亭亭靜立。讓人懷疑這是美人在傍晚時綽約的身影。
心中出現(xiàn)的遺憾有誰知道呢，往事不堪回首啊。眠夢繞著小平臺游走，回來后只有寂寞作陪，此時沾在袖子上梅花的余香已經冷淡了。

注釋
娟娟:姿態(tài)柔美貌。

作者簡介

向子湮 [宋代]

向子諲（1085年—1152年），字伯恭，自號薌林居士，臨江（今屬江西）人，宋代詞人。北宋末曾以恩蔭補假承奉郎。出知開封府咸平縣，執(zhí)法剛直，頗有政聲。宣和初，任江淮發(fā)運司主管文字。又以直秘閣為京畿轉運副使，兼發(fā)運副使。南宋初，他堅持抗金，曾于建炎三年（1129年）率潭州軍民抵抗強大的金兵。歷任州府長官。官至戶部侍郎、徽猷閣直學士。后因上章反對與金使議和，忤秦檜意，被迫辭職，居新淦薌林。他的“宏才偉績，精忠大節(jié)”（胡寅《題酒邊詞》），很受當時人們的嘉許。更多

向子湮的詩(共177首詩)

《題王文孺臞庵》
仙翁五十鬢猶青，高臥柴門晝亦扃。
茅舍已忘鐘鼎夢，蒲輪休過薜蘿亭。
陰森門巷先生柳，寂寞江天處士星。
晚歲田間農事了，閑鈔寧戚相牛經。

查看譯文
《清平樂·吳頭楚尾》
吳頭楚尾。
踏破芒鞋底。
萬壑千巖秋色里。
不耐惱人風味。
而今我老薌林。
世間百不關心。
獨喜愛香韓壽，能來同醉花陰。

查看譯文
《更漏子·小窗前》
小窗前，疏影下。
鸞鏡弄妝初罷。
梅似雪，雪如人。
都無一點塵。
暮江寒，人響絕。
更著朦朧微月。
山似玉，玉如君。
相看一笑溫。

查看譯文
《點絳唇·冰雪肌膚》
冰雪肌膚，靚妝喜作梅花面。
寄情高遠。
不與凡塵染。
玉立峰前，閑把經珠轉。
秋風便。
霧收云卷。
水月光中見。

查看譯文
《清平樂·薌林春色》
薌林春色。
杯面云腴白。
醉里不知天地窄。
真是人間歡伯。
風流玉友爭妍。
酪奴可與忘年。
空誦少陵佳句，飲中誰與俱仙。

查看譯文