古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]柳永

金風(fēng)淡蕩,漸秋光老、清宵永。
小院新晴天氣,輕煙乍斂,皓月當(dāng)軒練凈。
對千里寒光,念幽期阻、當(dāng)殘景。
早是多情多病。
那堪細(xì)把,舊約前歡重省。
最苦碧云信斷,仙鄉(xiāng)路杳,歸鴻難倩。
每高歌、強遺離懷,慘咽、翻成心耿耿。
漏殘露冷。
空贏得、悄悄無言,愁緒終難整。
又是立盡,梧桐碎影。

傾杯·金風(fēng)淡蕩譯文

金風(fēng)淡蕩,漸秋光老、清宵永。小院新晴天氣,輕煙乍斂,皓月當(dāng)軒練凈。對千里寒光,念幽期阻、當(dāng)殘景。早是多愁多病。那堪細(xì)把,舊約前歡重省。秋風(fēng)和舒,秋色漸老,長夜孤清。天氣新近晴好,小院里輕霧剛剛散去,皓月臨窗室內(nèi)潔白明亮。面對遙遠(yuǎn)寒冷的月亮和殘破的景色,想到幽會佳期受阻,早已是時常憂愁、體弱多病的我,哪能敢再仔細(xì)地回憶從前的盟約和歡樂?

最苦碧云信寒,仙鄉(xiāng)路杳,歸雁難倩。每高歌、強遣離懷,奈慘咽、翻成心耿耿。漏殘露冷??遮A得、悄悄無言,愁緒終難整。又是立盡,梧桐碎影。最痛苦的是遠(yuǎn)方音信寒絕,仙鄉(xiāng)的道路遙遠(yuǎn)崎嶇,難以懇求鴻雁把佳音傳遞。每到這個時候,總是悲傷高歌,強行排泄心中的離情,無奈,凄慘悲哀的歌聲,反而使人煩躁不安、心事重重。漏將盡、夜已深,霜露更寒冷。徒然贏得憂傷無言,愁緒終究難盡。又是長久的佇立,直到月亮沉落,零星破碎的梧桐樹影的消逝。

傾杯·金風(fēng)淡蕩注解

1
金風(fēng):秋風(fēng)。
2
漸秋光老:即”秋光漸老“,秋色漸漸深了。由此可知其時為七月。
3
清宵:清凈的夜晚。
4
輕煙乍斂:淡淡的霧氣剛剛收斂。輕煙,淡淡的霧氣。
5
當(dāng)軒:對著長廊。
6
練凈:形容月光明凈如練。練,絲綢。
7
千里寒光:廣闊無邊的月光。寒光,清冷的月光。
8
幽期:私定的約期。
9
早是:已是。
10
多愁多?。?/span>因憂愁而病弱。
11
那堪:哪能承受。
12
?。?/span>回顧,回想。
13
碧云:喻遠(yuǎn)方或天邊,多用以表達(dá)離情別緒。
14
仙鄉(xiāng):仙人所居處。此處借稱所思之人的居處。
15
路杳:路途遙遠(yuǎn)。
16
倩:請。
17
高歌:登高而歌唱。
18
遣:排解。
19
慘咽:因悲慘而聲咽氣堵,說不出話。
20
耿耿:心中想念,愈加割舍不下。
21
漏殘:計時漏壺的水將滴盡,即夜將盡的意思。
22
難整:難以整理。

傾杯·金風(fēng)淡蕩賞析

這是一首秋夜懷人之作,詞中鋪寫深秋月色和離情別緒, 皆是層層翻出,盡情揮灑。

上片首韻中的“漸秋光老、清宵永”寫秋色漸深,長夜?jié)u深,這是此詞懷人的景節(jié)與時間。次韻所說“小院”,是詞人所居客館的小院,這是此詞懷人的地點。這兩韻主要寫深秋長夜小院之景:“金風(fēng)淡蕩”秋風(fēng)融和恬靜;“新晴天氣”,雨后爽適宜人;“輕煙乍斂”,迷蒙的霧氣漸漸散開;“皓月當(dāng)軒練凈”,皎潔的明月當(dāng)窗,灑下如白綢緞般的銀光。這些景色為懷人鋪下素雅清明的背景,于是以下進(jìn)入懷人的主題。詞人面對皓月的“里寒光”想及千里外的知己,當(dāng)初共有的“幽期”,幽隱的期約,被阻礙而不得實現(xiàn),·當(dāng)殘景”意思是:面對清秋之景,更加感到期約也如殘秋零落不可收拾。且自身早已是“多愁多病”,怎么還能禁受得了把舊日的期約與前時的歡聚細(xì)細(xì)思索?

過片換頭一韻中“碧云信斷”、“歸雁難倩”反用蘇武滯留塞北以雁傳書的典故,寫書信也不得傳遞,進(jìn)一步訴說懷人之苦。這離懷每每用放聲高歌”的方式來“強遣”,無奈唱出來的聲音凄慘喑啞,“翻成心耿耿”,反而使內(nèi)心更加不能平靜。底下插入一韻四字景語“漏殘羹冷”,明寫自然界夜更深,天更涼,襯出懷人的心緒更為凄冷,又暗寫了詞人在懷人中度過了無寐長夜。此刻留給詞人的只有“無言”的靜悄,只有“難整” 的“愁緒”。煞拍“又是立盡,梧桐碎影”二句化用唐末呂巖的詞《梧桐影·明月斜》:“明月斜,秋風(fēng)冷,今夜故人來不來?教人立盡梧桐影?!睂懽约洪L夜不寐,徘徊梧桐樹下期盼故人的情狀。景與開篇之小院皓月呼應(yīng),情則總括并收束全篇,余味不盡。

總觀全詞,寫景的素雅清明尚可不論,高歌遣愁這種頗具陽剛意味的行動,以及運用蘇武故事與呂巖詞章,都可判明所懷之人是詞人的同性知己。尤為不可忽略和誤會的是“幽期”一詞兒,此詞最早見于謝靈運的詩《富春渚》:“平生協(xié)幽期,淪躓困微弱?!眳窝訚淖⑵渲泻x闡釋得更為明徹:“往時已有幽隱之期,但以沉頓,困于微弱,常不能就?!笨芍酥邪嗽~人舊時與好友有過某種期約卻難以實現(xiàn)的深義在,可能有著詞人的一番理想與志愿的難言之隱。如此解,詞中“早是多愁多病。那堪細(xì)把,舊約前歡重省”也才更有著落。

作者簡介

柳永
柳永[宋代]

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。更多

柳永的詩(共507首詩)
  • 《雨霖鈴》
    寒蟬凄切,對長亭晚。驟雨初歇,都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)。今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風(fēng)殘月。此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便
    查看譯文
  • 《安公子》
    遠(yuǎn)岸收殘雨。雨殘稍覺江天暮。拾翠汀洲人寂靜,立雙雙鷗鷺。望幾點,漁燈隱映蒹葭浦。停畫橈、兩兩舟人語。道去程今夜,遙指前村煙樹。游宦成羈旅。短檣吟倚閑凝佇。萬水千山迷遠(yuǎn)近。想鄉(xiāng)關(guān)何處?自別后、風(fēng)亭月榭孤歡聚。剛斷腸、惹得離
    查看譯文
  • 《八聲甘州》
    對瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。漸霜風(fēng)凄緊,關(guān)河冷落,殘照當(dāng)樓。是處紅衰翠減,苒苒物華休。惟水長江水,無語東流。不忍登高臨遠(yuǎn),望故鄉(xiāng)渺邈,歸思難收。嘆年來蹤跡,何事苦淹留?想佳人妝樓颙望,誤幾回天際識歸舟。爭知我,倚闌干處
    查看譯文
  • 《卜算子慢》
    江楓漸老,汀蕙半凋,滿目敗紅衰翠。楚和登臨,正是幕秋天氣,引疏砧,斷續(xù)殘陽里。對晚景,傷懷念遠(yuǎn),新愁舊恨相繼。脈脈人千里。念兩處風(fēng)情,萬重?zé)熕?。雨歇天高,望斷翠峰十二。盡無言,誰會憑高意?縱寫得,離腸萬種,乃歸云誰寄?
    查看譯文
  • 《采蓮令》
    月華收、云淡霜天曙。西征客、此時情苦。翠娥執(zhí)手,送臨歧、軋軋開朱戶。千嬌面、盈盈佇立,無言有淚,斷腸爭忍回顧。一葉蘭舟,便恁急槳凌波去。貪行色、豈知離緒。萬般方寸,但飲恨、脈脈同誰語。更回首、重城不見,寒江天外,隱隱兩三
    查看譯文

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9e9ff943ac9e9ff9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消