[宋代]柳永

fánhóngnèn。
yànyáng陽(yáng)jǐng,,
zhuāngdiǎn點(diǎn)shénzhōumíngmèi。
shìchǔlóutái臺(tái),,
zhūmén門(mén)yuàn,
xiánguǎnxīnshēngténgfèi。。
yóurén、、無(wú)xiànchízhòu,
jiāochē車(chē)shuǐ。。
jìngxúnfāngxuǎnshèng,
guīlái來(lái)xiàngwǎn,
tōngjìnyuǎn遠(yuǎn),,
xiāngchén細(xì)細(xì)。
tàipíngshì。
shǎoniánshí時(shí),,
rěnsháoguāngqīng。。
kuàngyǒuhóngzhuāng,,
chǔyāoyuèyàn,
xiàoqiānjīnchì。
xiàngzūnqián、、xiùpiāoxuě,,
xiǎnghángyúnzhǐ。。
yuàncháng長(zhǎng)shéng、、qiěfēi。。
rènhǎocóngróngtòngyǐn,
shéi誰(shuí)néngzuì。。

長(zhǎng)壽樂(lè)·繁紅嫩綠翻譯

注釋
⑴長(zhǎng)壽樂(lè):詞牌名,《 宋史 ·樂(lè)志》注“仙呂調(diào)”,《樂(lè)章集》注有“平調(diào)”和“般涉調(diào)”兩體,此詞為般涉調(diào)。雙調(diào)一百十三字,上片十一句五仄韻,下片十句五仄韻。
⑵神州:指北宋京城汴京。
⑶是處:到處。 柳永 《八聲甘州·對(duì)瀟瀟暮雨灑江天》:“是處紅衰翠減,苒苒物華休?!?br/>⑷朱門(mén):古代王公貴族的住宅大門(mén)漆成紅色,表示尊貴,后以“朱門(mén)”為貴族邸第的代稱(chēng)。 杜甫 《自京赴奉先詠懷五百字》:“朱門(mén)酒肉臭,路有凍死骨?!?br/>⑸弦管:弦樂(lè)器和管樂(lè)器,這里泛指樂(lè)器。新聲:新穎美妙的音樂(lè)。騰沸:形容人聲喧騰。辛文房《唐才子傳· 王昌齡 》:“奈何晚途不矜小節(jié),謗議騰沸,兩竄遐荒?!?br/>⑹恣:放縱。無(wú)限:沒(méi)有約束,自由自在。馳驟(zhòu):馳騁,疾奔。 韓非 子《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)右下》:“造父御四馬,馳驟周旋,而恣欲於馬。”
⑺嬌馬車(chē)如水:即“車(chē)水馬龍”,形容車(chē)馬眾多,往來(lái)不絕,像流水一樣。
⑻向晚:臨近晚上。
⑼通衢(qú):四通八達(dá)的道路。
⑽忍:怎忍。韶光:美好的春光。
⑾紅妝:指美女。 周密 《齊東野語(yǔ)》:“蘋(píng)末轉(zhuǎn)清商,溪聲供夕涼,緩傳杯催喚紅妝。”
⑿楚腰越艷:泛指美女。楚腰,即細(xì)腰,此處借指細(xì)腰女子。韓非子《韓非子·二柄》:“楚靈王好細(xì)腰,而宮中多餓人?!痹狡G,古代美女西施出自越國(guó),故以“越艷”泛指美貌女子。 李白 《經(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游》:“吳娃與越艷,窈窕夸鉛紅?!?br/>⒀何啻(chì):何止。
⒁歌響行云止:即響遏行云,聲音高入云霄,把浮動(dòng)著的云彩也止住了,形容歌聲嘹亮。《列子·湯問(wèn)》:“薛譚學(xué)謳于秦青,未窮青之技,自謂盡之,遂辭歸。秦青弗止,餞于郊衢,撫節(jié)悲歌,聲振林木,響遏行云。薛譚乃謝求反,終身不敢言歸?!?br/>⒂飛烏:太陽(yáng)。傳說(shuō)太陽(yáng)中有三足烏,故稱(chēng)太陽(yáng)為飛烏。
白話(huà)譯文
花盛開(kāi)葉嫩綠,一派春天景色,將京城妝點(diǎn)得無(wú)限明媚。到處處危樓臺(tái)榭、朱門(mén)院落,樂(lè)器吹奏著新穎美妙的音樂(lè),非常熱鬧。道路上車(chē)馬眾多,來(lái)往不絕,任憑游人無(wú)限疾馳,競(jìng)相尋游美景名勝。歸來(lái)的時(shí)候臨近晚上,四通八達(dá)的道路上,如云的美女步履而帶起輕微的芳香之塵。
太平盛世,正當(dāng)少年青春,不忍把美好的春光輕易拋棄,何況還有楚腰越艷一樣美女相伴,她們一笑何止只值千金啊!面對(duì)酒宴上那如同雪花飄飛的舞袖,響遏行云的歌聲,我愿用長(zhǎng)繩系住太陽(yáng),好能從容痛飲,誰(shuí)能怕醉??!

作者簡(jiǎn)介

柳永
柳永[宋代]

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱(chēng)柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱(chēng)柳屯田。他自稱(chēng)“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà),情景交融,語(yǔ)言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱(chēng)“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。 更多

柳永的詩(shī)(共507首詩(shī))
  • 《雨霖鈴》
    寒蟬凄切,對(duì)長(zhǎng)亭晚。
    驟雨初歇,都門(mén)帳飲無(wú)緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。
    執(zhí)手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎。
    念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
    多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)。
    今宵酒醒何處?
    楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)隆?br>此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。
    便縱有千種風(fēng)情,待與何人說(shuō)!
    查看譯文
  • 《安公子》
    遠(yuǎn)岸收殘雨。
    雨殘稍覺(jué)江天暮。
    拾翠汀洲人寂靜,立雙雙鷗鷺。
    望幾點(diǎn),漁燈隱映蒹葭浦。
    停畫(huà)橈、兩兩舟人語(yǔ)。
    道去程今夜,遙指前村煙樹(shù)。
    游宦成羈旅。
    短檣吟倚閑凝佇。
    萬(wàn)水千山迷遠(yuǎn)近。
    想鄉(xiāng)關(guān)何處?
    自別后、風(fēng)亭月榭孤歡聚。
    剛斷腸、惹得離情苦。
    聽(tīng)杜宇聲聲,勸人不如歸去。
    查看譯文
  • 《八聲甘州》
    對(duì)瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。
    漸霜風(fēng)凄緊,關(guān)河冷落,殘照當(dāng)樓。
    是處紅衰翠減,苒苒物華休。
    惟水長(zhǎng)江水,無(wú)語(yǔ)東流。
    不忍登高臨遠(yuǎn),望故鄉(xiāng)渺邈,歸思難收。
    嘆年來(lái)蹤跡,何事苦淹留?
    想佳人妝樓颙望,誤幾回天際識(shí)歸舟。
    爭(zhēng)知我,倚闌干處,正恁凝愁。
    查看譯文
  • 《卜算子慢》
    江楓漸老,汀蕙半凋,滿(mǎn)目敗紅衰翠。
    楚和登臨,正是幕秋天氣,引疏砧,斷續(xù)殘陽(yáng)里。
    對(duì)晚景,傷懷念遠(yuǎn),新愁舊恨相繼。
    脈脈人千里。
    念兩處風(fēng)情,萬(wàn)重?zé)熕?br>雨歇天高,望斷翠峰十二。
    盡無(wú)言,誰(shuí)會(huì)憑高意?
    縱寫(xiě)得,離腸萬(wàn)種,乃歸云誰(shuí)寄?
    查看譯文
  • 《采蓮令》
    月華收、云淡霜天曙。
    西征客、此時(shí)情苦。
    翠娥執(zhí)手,送臨歧、軋軋開(kāi)朱戶(hù)。
    千嬌面、盈盈佇立,無(wú)言有淚,斷腸爭(zhēng)忍回顧。
    一葉蘭舟,便恁急槳凌波去。
    貪行色、豈知離緒。
    萬(wàn)般方寸,但飲恨、脈脈同誰(shuí)語(yǔ)。
    更回首、重城不見(jiàn),寒江天外,隱隱兩三煙樹(shù)。
    查看譯文
  • 千秋歲
    李之儀李之儀〔宋代〕
    萬(wàn)紅暄晝。
    占盡人間秀。
    怎生圖畫(huà)如何繡。
    宜推蕭史伴,消得東陽(yáng)瘦。
    垂窄袖。
    花前鎮(zhèn)憶相攜久。
    淚裛回紋皺。
    好在章臺(tái)柳。
    洞戶(hù)隔,憑誰(shuí)叩。
    寄聲雖有雁,會(huì)面難同酒。
    無(wú)計(jì)偶。
    蕭蕭暮雨黃昏後。
  • 沅州
    陶弼陶弼〔宋代〕
    使介直登雙御閣,州符就領(lǐng)五蠻溪。
    爭(zhēng)雄白鵲臨崖斗,憶子玄猿繞澗啼。
  • 先寄邢子友
    沈平沈平〔宋代〕
    作客今年樂(lè)有余,邵陽(yáng)岐路不崎嶇。
    山川好處?kù)ゼ喢?,桃李香中度筍輿。
    欲見(jiàn)舊交驚歲月,剩排幽話(huà)說(shuō)艱虞。
    人間書(shū)疏非吾事,一首新詩(shī)未可無(wú)。
  • 次韻葉宰植竹四絕
    喻良能喻良能〔宋代〕
    誰(shuí)云青士太無(wú)情,偏結(jié)騷人冷淡盟。
    不假遙岑分寸碧,故應(yīng)雙目自增明。
  • 選部中作·白發(fā)來(lái)游宦
    晁說(shuō)之〔宋代〕
    白發(fā)來(lái)游宦,山公不我聞。
    邪猶在中等,政不占微分。
    孤淚滄溟感,微言上帝勛。
    何妨貧且賤,嵩嶺有高云。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9e9fde43ac9e9fde/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消