颯颯霜飄鴛瓦,翠幕輕寒微透,長(zhǎng)門(mén)深鎖悄悄,滿庭秋色將晚。
眼看菊蕊,重陽(yáng)淚落如珠,長(zhǎng)是淹殘粉面。
鸞輅音塵遠(yuǎn)。
無(wú)限幽恨,寄情空殢紈扇。
應(yīng)是帝王,當(dāng)初怪妾辭輦,陡頓今來(lái),宮中第一妖嬈,卻道昭陽(yáng)飛燕。
颯颯霜飄鴛瓦,翠幕輕寒微透,長(zhǎng)門(mén)深鎖悄悄,滿庭秋色將晚。
眼看菊蕊,重陽(yáng)淚落如珠,長(zhǎng)是淹殘粉面。
鸞輅音塵遠(yuǎn)。
無(wú)限幽恨,寄情空殢紈扇。
應(yīng)是帝王,當(dāng)初怪妾辭輦,陡頓今來(lái),宮中第一妖嬈,卻道昭陽(yáng)飛燕。
斗百花·颯颯霜飄鴛瓦譯文
颯颯霜飄鴛瓦,翠幕輕寒微透,長(zhǎng)門(mén)深鎖悄悄,寒庭秋色將晚。眼看菊蕊,重陽(yáng)淚落如珠,長(zhǎng)是淹殘粉面。鸞輅音塵遠(yuǎn)。深秋的冷風(fēng)吹動(dòng)了鴛鴦瓦上的霜花,冷風(fēng)吹過(guò)綠色的帷幕,吹到陳阿嬌的身上,微微帶著寒意,靜悄悄的長(zhǎng)門(mén)宮一直鎖著大門(mén),寒院子的晚秋景色。眼看著盛開(kāi)的菊花,(想起了這是登高的時(shí)節(jié)),重陽(yáng)節(jié)時(shí)卻獨(dú)自在長(zhǎng)門(mén)宮內(nèi)落淚,淚水常常將臉上的胭脂花粉沖澆得殘缺不全,聽(tīng)到皇帝的鸞車(chē)鈴聲離長(zhǎng)門(mén)宮都很遠(yuǎn)。
無(wú)限幽恨,寄情空殢紈扇。應(yīng)是帝王,當(dāng)初怪妾辭輦,陡頓今來(lái),宮中第一妖嬈,卻道昭陽(yáng)飛燕。無(wú)限的幽怨與悔恨,只能向紈扇傾訴。當(dāng)初還怪罪我拒絕與他同坐一輛馬車(chē),卻突然成了現(xiàn)在這個(gè)樣子,宮中第一美女,卻是昭陽(yáng)殿里的趙飛燕。
斗百花·颯颯霜飄鴛瓦注解
斗百花·颯颯霜飄鴛瓦賞析
詞的上闋講述了陳皇后失寵而幽禁于長(zhǎng)門(mén)宮的故事。主要通過(guò)景物描寫(xiě),層層鋪陳,渲染氣氛。并通過(guò)有特定內(nèi)涵的意象暗示出宮怨的主題。 詞由霜落聲起筆,以“颯颯”的風(fēng)聲來(lái)反襯環(huán)境的靜寂,以“霜飄”暗示時(shí)令已是秋季,天天漸漸寒涼。接下來(lái)用造景設(shè)色之法,圍繞著“靜寂”和“寒涼”,寫(xiě)了輕寒微透的“翠幕”,寫(xiě)了深深閉鎖, 悄無(wú)聲息的長(zhǎng)門(mén),寫(xiě)了“秋色將晚”的庭院。經(jīng)過(guò)一番鋪陳,滿紙的凄清,滿紙的冷寂,“眼看菊蕊,重陽(yáng)淚落如珠,長(zhǎng)是淹殘粉面。”明寫(xiě)被重陽(yáng)冷雨“淹殘粉面"的菊,實(shí)寫(xiě)重陽(yáng)佳節(jié)被如珠的淚水“淹殘粉面"的人。大概是覺(jué)得繼續(xù)說(shuō)下去則言之太遠(yuǎn)了,難以收束,于是用“鸞輅”句又收回到陳皇后事,舉重若輕。 詞的下闋講述了趙飛燕讒害班倢伃而獨(dú)得成帝寵幸的故事,另避蹊徑,在對(duì)比中顯美丑。 換頭處的“無(wú)限幽恨"承上啟下,“寄情空殢紈扇”則暗示了這位失寵的妃嬪是班婕妤,她失寵于漢成帝后,曾作《怨歌行》詩(shī)以紈扇自比,書(shū)寫(xiě)遭遺棄的哀怨之情,柳永認(rèn)為班婕妤遭受冷落的原因是“辭輦”,是不肯阿順君王,德行篤厚如班婕妤者,最后也只能讓位于“自微賤興,逾越札制”的趙飛燕,“宮中第一妖嬈”的趙飛燕, 詞中的“陡頓”、“第一妖嬈”、“卻道”等詞語(yǔ)也表達(dá)了詞人心底對(duì)這種現(xiàn)象的嘲諷。 善于將用事與時(shí)景相結(jié)合造成悲愴氣勢(shì),是本詞的最大特點(diǎn)。
作者簡(jiǎn)介
柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà),情景交融,語(yǔ)言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。更多
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
http://www.vip9tm30.com/shici_view_9e9f3643ac9e9f36/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com