古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]柳永

zhǔhǎizhīmínsuǒyíng,
cánzhīgēng。
shízhīyuántàiliáo,,
láopénzhǔjiùlúnzhēng。
niánniánchūnxiàcháoyíng,
cháotuì退guāchéngdǎo。
fēnggānxiánwèijiā,
shǐguàncháoliùchéng。。
nóngjiǎndànwèixián,
cǎiqiáoshēnqióngshān。。
bàozōnggǎn,,
zhāoyángshānyánghuán。
chuánzǎijiānqíngwèihuángxiē,
tóuzàoyányán。。
chénshāoshuòduīgāo,,
cáitāobiànchéngxuě。
cóngzhūzhìfēishuāng,,
fēijiǎdàichōnghóuliáng。。
chèngguānzhōngwēizhí,,
mínwǎngwǎngshímíncháng。。
zhōuér復(fù)shǐxiū,
guānwèiliǎo
驅(qū)zhúgōngchéng,
suīzuòrénxíngcài。
hǎizhīmínmén,
ānpín。。
běnzhāoshīsuǒ,,
yuànguǎnghuángréndàohǎibīn。。
jiǎbīngjìngzhēnglúnchuò,
jūnyǒucáiyántiě。
tàipíngxiāng業(yè)ěrwéiyán,
huàzuòxiàshāngzhōushíjié節(jié)。。

煮海歌翻譯

注釋
1、鬻(yù)海歌:這是 柳永 為曉峰鹽場監(jiān)官時的作品。祝穆《方輿勝覽》卷七,也記“名宦柳耆卿,嘗監(jiān)定海曉峰鹽場,有題詠?!?元代 馮福京的《大德昌國州圖志》卷六錄有《鬻海歌》全文?!板鳌蓖爸蟆?。
2、亭戶: 宋代 煎鹽的有亭戶,有鍋戶?!?宋史 》卷134《食貨志》載:“鬻海為鹽,其鬻鹽之地曰亭場,民曰亭戶,或謂之灶戶?!蓖艏宄龅柠}叫正鹽,一律歸公,鍋戶煎出的叫浮鹽,準許賣給商販。當時對鹽民的剝削特重。
3、鬻海之民:指海邊靠煮海水賣鹽為生的鹽民。鬻,賣。
4、營:謀生。何所營,靠什么謀生。
5、寥落:稀少。
6、牢盆:煮鹽的盆,一向由官家賣給鹽民。
7、鬻就:煮成鹽。
8、輸征:繳納租稅。
9、浦(pǔ):水邊。此處指海邊。
10、刮泥成島嶼:把含鹽的泥刮起來堆得像島嶼一樣。
11、曝(pù):曬。
12、潮波:海水。
13、塯(liù):通“溜”,過溜的意思。
14、鹵:沒有煮以前的鹽水叫做鹵。
15、肩擎(qíng):肩背。擎:往上托,扛。
16、遑(huáng):閑暇,空閑。
17、雪:此處代指鹽。
18、潴(zhū)鹵:積聚鹽鹵。潴:積水。
19、飛霜:煮成鹽。
20、糇(hóu)糧:干糧。指靠借貸來充饑。
21、直:值。
22、緡(mín):一千錢串成一貫,稱為一緡。
23、課:督促。
24、工程:指煮鹽的事。當時煮鹽的鹵水的出鹽額官家皆有規(guī)定,而且煮成的鹽需全部繳公,顧稱這樣的煮鹽的勞作為工程。
25、母富子不貧:指代國家與百姓的關(guān)系。
26、甲兵:鎧甲和兵器。此處指兵役。
27、馀(yú):同“余”剩下來的,多出來的。
28、罷鹽鐵:自漢以來,鹽鐵就是國家的專賣品。《鬻海歌》專就鹽言。官家向煮鹽的亭戶剝削,而且鹽的定價很高,人民因此負擔很重,所以作者才希望罷鹽鐵。
29、太平相業(yè)爾惟鹽:古人將治國比喻為烹飪,宰相相當于調(diào)味的作料。
30、化作夏商周時節(jié):夏商周是古代理想的太平盛世,所以作者希望罷除苛征橫斂,改變成像三代一樣好的太平時代。
白話譯文
海邊的鹽民靠什么謀生?因為海邊鹽堿地種不出桑樹和五谷,所以女子不能養(yǎng)蠶織布,男子不能耕田種地,衣食沒有來源,只好煮海來充抵官方的租稅。每年春夏時期,是收集海水的好時候。因為這時是海水潮起潮落的時候。潮水充盈于海邊,等到潮水退去時,潮漲潮落的力量使海邊的沙灘高低不平,堆成一個個島嶼的形狀,將一部分潮水留住。等到風吹日曬時間久了,海水的鹽味就增加了,這個時候才開始制成鹽鹵。海水制成的鹵水雖然很濃了,但是鹽味還很淡,這時鹽民不能閑著,而要到大山深處去砍柴以煮海水,使之最終變成鹽。深入到無窮的深山中砍柴是非常危險的勞動,因為隨時都可能遇到豺狼虎豹,但不能因為有危險就去逃避,因為除此之外,別無生路可選,不得不早晨出發(fā),傍晚回來??车貌窈桃院螅\肩扛,運出深山,一刻都不得停歇地運回來,立刻投人巨大的灶爐中,柴禾堆積得高高的,燃起熊熊大火,從早燒到晚,最終才把原來的波濤燒成雪一樣白的鹽。自從把海水制成鹵,再到制成像霜一樣白的鹽,幾個月的辛苦過程中,鹽民們靠什么生活呢?無非是向人家借貸來得到果腹的食物,聊以充饑。鹽民們把制成的鹽賣入宮中,只能得到少量的錢財,而這些錢常常還不夠還所借的高利貸,因為借了一緡需要用十緡來償還。就這樣一年一年周而復(fù)始地辛苦勞動,一刻都得不到休息,心情一刻也得不到放松,每天都在為怎么也還不清的債務(wù)而發(fā)愁。因為官家的租稅還沒有繳完,放高利貸的又要來逼著還錢了。在家里,不但主要的勞動力要辛苦地勞動,還要趕著妻子和孩子去做他們不能勝任的工作。勞累和饑餓使全家人青黃寡瘦,面帶菜色。這些鹽民們?yōu)槭裁催@么勞苦辛酸?哪一天才能使他們過上不愁溫飽的生活?我們這個朝代本來是可以使天下人各得其所的,應(yīng)該使國內(nèi)的每一個人都能過上安居樂業(yè)的生活,希望皇家的仁厚之德能盡快地推廣到海邊的鹽民身上,使他們早日脫離苦海。希望什么時候普天下的老百姓都能過上太平幸福的生活,能從繁重的兵役和徭役中解脫出來,希望政府有充足的財富,廢除鹽鐵業(yè)的租稅,希望宰相能像調(diào)料中的鹽梅一樣,為治國發(fā)揮重要作用,使得國家變得像夏商周三代那樣太平安樂。

作者簡介

柳永
柳永[宋代]

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。 更多

柳永的詩(共507首詩)
  • 《雨霖鈴》
    寒蟬凄切,對長亭晚。
    驟雨初歇,都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。
    執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎。
    念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
    多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)。
    今宵酒醒何處?
    楊柳岸,曉風殘月。
    此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。
    便縱有千種風情,待與何人說!
    查看譯文
  • 《安公子》
    遠岸收殘雨。
    雨殘稍覺江天暮。
    拾翠汀洲人寂靜,立雙雙鷗鷺。
    望幾點,漁燈隱映蒹葭浦。
    停畫橈、兩兩舟人語。
    道去程今夜,遙指前村煙樹。
    游宦成羈旅。
    短檣吟倚閑凝佇。
    萬水千山迷遠近。
    想鄉(xiāng)關(guān)何處?
    自別后、風亭月榭孤歡聚。
    剛斷腸、惹得離情苦。
    聽杜宇聲聲,勸人不如歸去。
    查看譯文
  • 《八聲甘州》
    對瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。
    漸霜風凄緊,關(guān)河冷落,殘照當樓。
    是處紅衰翠減,苒苒物華休。
    惟水長江水,無語東流。
    不忍登高臨遠,望故鄉(xiāng)渺邈,歸思難收。
    嘆年來蹤跡,何事苦淹留?
    想佳人妝樓颙望,誤幾回天際識歸舟。
    爭知我,倚闌干處,正恁凝愁。
    查看譯文
  • 《卜算子慢》
    江楓漸老,汀蕙半凋,滿目敗紅衰翠。
    楚和登臨,正是幕秋天氣,引疏砧,斷續(xù)殘陽里。
    對晚景,傷懷念遠,新愁舊恨相繼。
    脈脈人千里。
    念兩處風情,萬重煙水。
    雨歇天高,望斷翠峰十二。
    盡無言,誰會憑高意?
    縱寫得,離腸萬種,乃歸云誰寄?
    查看譯文
  • 《采蓮令》
    月華收、云淡霜天曙。
    西征客、此時情苦。
    翠娥執(zhí)手,送臨歧、軋軋開朱戶。
    千嬌面、盈盈佇立,無言有淚,斷腸爭忍回顧。
    一葉蘭舟,便恁急槳凌波去。
    貪行色、豈知離緒。
    萬般方寸,但飲恨、脈脈同誰語。
    更回首、重城不見,寒江天外,隱隱兩三煙樹。
    查看譯文
  • 水龍吟·好山都在西湖
    吳文英吳文英〔宋代〕
    好山都在西湖,斗城轉(zhuǎn)北多流水。
    屋邊五畝,橋通雙沼,平煙蘸翠。
    旋疊云根,半開竹徑,鷗來須避。
    四時長把酒,臨花傍月,無一日、不春意。
    獨樂當時高致。
    醉吟篇、如今還繼。
    舉頭見日,葵心傾,歸計。
    浮碧亭,泛紅波迥,桃源人世。
    待天香,開時又勝,翠陰青子。
  • 世弼原上晚望和韻見寄因復(fù)之
    歐陽澈〔宋代〕
    綠消暮靄滿空秋,念遠憑高隴上游。
    一片孤云生遠岫,數(shù)聲斷雁落寒流。
    風前無緒愁聞笛,天際何人誤識舟。
    步月可尋巖下叟,試將圓玉鎖神頭。
  • 擁爐·急雨狂風暮不收
    陸游陸游〔宋代〕
    急雨狂風暮不收,燎爐薪暖復(fù)何憂。
    如傾瀲灩鵝黃酒,似擁蒙茸狐白裘。
    大澤羈鴻來萬里,高城傳漏過三籌。
    明朝會看稽山雪,莫為沖寒怯上樓。
  • 田家即事·十載溪山夢
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    十載溪山夢,一川桃李花。
    春深猶是客,幾日定還家。
  • 旭川祁宰思家而卒,因述意呈秦川知己
    劉兼〔宋代〕
    歲稔民康絕訟論,政成公暇自由身。
    朝看五馬閑如社,夜擁雙姬暖似春。
    家計不憂憑冢子,官資無愧是朝臣。
    豈同齷齪祁員外,至死悲涼一婦人。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9e9f2b43ac9e9f2b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消