jī璣héng衡zhān占dōng東nán南,,
lǎo老rén人fāng方zhāo昭huí回。。
míng明tíng庭jù聚qí耆dé德,,
gōng公nán難wò臥hāo蒿lái萊。。
háng行háng行chū出dōng東mén門,,
dān丹xīn心qū趨yù玉jiē階。。
xuě雪zhào棹chéng乘xīng興ěr爾,,
yún云xiù岫hé何xīn心zāi哉。。
liǎo了què卻jì濟shì世yuán緣,,
yīng應niàn念jīn金shí石tái臺。。
tiān天jiē街yuè躍mǎ馬yú余,,
jiù就fǎng訪gū孤shān山méi梅。。