dōng東fēng風chuī吹yǔ雨shī濕píng平wú蕪,,
sān三dié疊yáng陽guān關zuì醉tuò唾hú壺。。
wǎng往shì事jìn盡suí隨chén塵shì世jiè界,,
xīn新lái來zhī只guài怪lǎo老tóu頭lú顱。。
bǎi百nián年zǔ祖fù父liú留tāng湯mù沐,,
qiān千lǐ里ér兒sūn孫yǒu有fàn飯yú盂。。
mù目duàn斷cháng長tíng亭xiū休zhē折liǔ柳,,
xié斜yáng陽shān山wài外shì是xī西hú湖。。