yī一tíng亭yì亦zhí直jì寄，，
zuò作zhě者zhī知wéi為shuí誰。。
jié結(jié)bì薜kāi開hù戶yǒu牖，，
zhù柱guì桂xīn辛yī一yí夷méi楣。。
bǎi百nián年cǐ此yàn宴lè樂，，
cháng常kǒng恐shēng生yōu憂bēi悲。。
tiān天dì地yī一chuán傳shě舍，，
guò過kè客ān安kě可jī羈。。
táng唐sì肆yù欲qiú求mǎ馬，，
wàn萬shì事xì隙jué決jū駒。。
bái白yún云tíng亭shàng上shān山，，
liú流shuǐ水tíng亭xià下chí池。。
yè夜bàn半fǔ撫zhū朱shéng繩，，
měi美rén人shēng生bái白zī髭。。
