[宋代]程垓

春猶淺,柳初芽,杏初花。
楊柳杏花交影處,有人家。
玉窗明暖烘霞。
小屏上、水遠(yuǎn)山斜。
昨夜酒多春睡重,莫驚他。

愁倚闌·春猶淺譯文

春猶淺,柳初芽,杏初花。楊柳杏花交影處,有人家。此時春意尚淺,柳樹剛剛萌芽,杏花三三兩兩的開在枝頭。楊柳杏花影子交匯處,住著人家。

玉窗明暖烘霞。小屏上、水遠(yuǎn)山斜。昨夜酒多春睡重,莫驚他。窗內(nèi)霞光映照明亮溫暖,小小的畫屏上水遠(yuǎn)山斜。昨夜暢飲了許多美酒睡意正濃,不要驚醒了他。

愁倚闌·春猶淺注解

1
交影處:影子交匯處。

愁倚闌·春猶淺賞析

詞的下片首兩句,轉(zhuǎn)入對室內(nèi)景物的鋪排,與上片室外一派春光相對應(yīng)。窗外楊柳杏花交相輝映,窗內(nèi)明暖如烘霞,給人以春暖融融,陽光明媚之感。而小屏上“水遠(yuǎn)山斜”的圖畫,亦與安謐的春景相應(yīng)。

“小屏”一句,語小而不纖,反能以小見大,得尺幅千里之勢,“水遠(yuǎn)山斜”,正好彌補(bǔ)了整個畫面上缺少山水的不足。這正是小屏畫圖安排的絕妙處。此詞一句一景寫到這里,一幅色彩、意境、情調(diào)極為和諧的風(fēng)景畫就鋪排妥當(dāng)了。作者以清麗婉雅的筆觸,在這極有限的字句里,創(chuàng)造了一種令人神往的境界,然后才畫龍點(diǎn)睛,正面點(diǎn)出那位酒后春睡的“他”?!澳@他”三字,下得靜悄悄,喜盈盈,與全詞的氣氛、情調(diào)極貼切,語雖平常,卻堪稱神來之筆。

全詞寫景由遠(yuǎn)及近,鋪排而下,步步烘托,曲終見意,既層次分明,又用筆省凈。細(xì)味深參,全詞無一處不和諧,無一處不舒適,無一處不寧靜。顯然,詞人在對景物的描繪中,滲透了他對生活的理想與愿望,也充分體現(xiàn)了詞人對由景生情寫作手法達(dá)到了爐火純青的地步。就一般常例來看,藝術(shù)上的渲染、鋪排,往往會導(dǎo)致語言上的雕琢、繁縟。但是這首小詞卻清新平易,絕無刀斧痕。語言平淡,是程垓詞的一個明顯特點(diǎn),讀他的《書舟詞》,幾乎首首明白如話,這種語言風(fēng)格并非輕易得之。況蕙風(fēng)論詞,曾引了宋人葛立方《韻語陽秋》論詩的一段話:“陶潛、謝朓詩皆平淡有思致?!蟮钟炱降?dāng)自組麗中來;落其華芬,然后可造平淡之境。如此,則陶、謝不足進(jìn)矣。梅圣俞贈杜挺之詩有‘作詩無古今,欲造平淡難’之句。李白云:‘清水出芙容,天然去雕飾。平淡而到天然,則甚善矣。’況氏然后說:‘此論精微,可通于詞?!炱降?,當(dāng)自組麗中來,即倚聲家言自然從追琢中出也?!保ā掇ワL(fēng)詞話續(xù)編》卷一)程垓這首小小的《愁倚闌》,以平淡的語言精心寫景,巧藏情致,具見巧奪天工,終得自然之美,足以為況氏的詞論作一佳證。

作者簡介

程垓
程垓[宋代]

「程垓」字正伯,眉山(今屬四川)人。蘇軾中表程之才(字正輔)之孫。淳熙十三年(1186)游臨安,陸游為其所藏山谷帖作跋,未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時務(wù)利害策五十篇。紹熙三年(1192),已五十許,楊萬里薦以應(yīng)賢良方正科。紹熙五年(1194)鄉(xiāng)人王稱序其詞,謂“程正伯以詩詞名,鄉(xiāng)之人所知也。余頃歲游都下,數(shù)見朝士,往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》:“程正伯凄婉綿麗,與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近?!庇小稌墼~》(一作《書舟雅詞》)一卷。 更多

程垓的詩(共324首詩)
  • 《滿江紅》
    門掩垂楊,寶香度、翠簾重疊。
    春寒在,羅衣初試,素肌猶卻。
    薄靄籠花天欲暮,小風(fēng)送角聲初咽。
    但獨(dú)褰、幽幌悄無言,傷初別。
    衣上雨,眉間月。
    滴不盡,顰空切。
    羨棲梁歸燕,入簾雙蝶。
    愁緒多於花絮亂,柔腸過似丁香結(jié)。
    問甚時、重理錦囊書,從頭說。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    水遠(yuǎn)山明,秋容淡、不禁搖落。
    況正是、樓臺高處,晚涼猶薄。
    月在衣裳風(fēng)在袖,冰生枕簟香生幕。
    算四時、佳處是清秋,須行樂。
    東籬下,西窗角。
    尋舊菊,催新酌。
    笑廣平何事,對秋蕭索。
    搖葉聲聲深院宇,折荷寸寸閑池閣。
    待歸來、閑把木犀花,重薰卻。
    查看譯文
  • 《最高樓》
    舊時心事,說著兩眉羞。
    長記得、憑肩游。
    緗裙羅襪桃花岸,薄衫輕扇杏花樓。
    幾番行,幾番醉,幾番留。
    也誰料、春風(fēng)吹已斷。
    又誰料、朝云飛亦散。
    天易老,恨難酬。
    蜂兒不解知人苦,燕兒不解說人愁。
    舊情懷,消不盡,幾時休。
    查看譯文
  • 《南浦》
    金鴨懶薰香,向晚來春酲,一枕無緒。
    濃綠漲瑤窗,東風(fēng)外、吹盡亂紅飛絮。
    無言佇立,斷腸惟有流鶯語。
    碧云欲暮。
    空惆悵,韶華一時虛度。
    追思舊日心情,記題葉西樓,吹花南浦。
    老去覺歡疏,傷春恨,都付斷云殘雨。
    黃昏院落,問誰猶在憑欄處。
    可堪杜宇。
    空只解聲聲,催他春去。
    查看譯文
  • 《攤破江城子/江城梅花引》
    娟娟霜月又侵門。
    對黃昏。
    怯黃昏。
    愁把梅花,獨(dú)自泛清尊。
    酒又難禁花又惱,漏聲遠(yuǎn),一更更,總斷魂。
    斷魂。
    斷魂。
    不堪聞。
    被半溫。
    香半溫。
    睡也睡也,睡不穩(wěn)、誰與溫存。
    只有床前、紅燭伴啼痕。
    一夜無眠連曉角,人瘦也,比梅花,瘦幾分。
    查看譯文
  • 贈詹朝倚
    劉子翚劉子翚〔宋代〕
    之子詞鋒孰敢爭,它時云路定飛騰。
    客懷未免悲彈鋏,文社遙知喜得朋。
    舊隱生涯三徑菊,夜窗弦誦十年燈。
    長篇寄人情何厚,欲和陽春愧未曾。
  • 入都作·上恩留不遣
    宋祁宋祁〔宋代〕
    上恩留不遣,仍棹越船回。
    人忝玉堂署,魚還符節(jié)臺。
    危心摧櫓罷,病眼刮云開。
    讀遍淮南詔,慚非視草才。
  • 依韻和達(dá)觀禪師春日雪中見寄
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    密霰來新歲,春陽氣漸微。
    侵庭草芽凍,紛雜雁行飛。
    江寺誰開逕,湖山我欲歸。
    雨花無六出,休怪著人衣。
  • 夢覺·夢覺花陰過數(shù)磚
    周密周密〔宋代〕
    夢覺花陰過數(shù)磚,一庭輕雨濕湘簾。
    碧桃蜚盡鸝黃老,萬樹青陰屬杜鵑。
  • 送曼叔襄城尉
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    昔君乘紫騮,來獵荒城下。
    復(fù)乘紫騮去,不逢亭長罵。
    溪風(fēng)欲涉時,山雪獨(dú)歸夜。
    此趣信所諳,羈官莫悲叱。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9e8c2343ac9e8c23/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消