nán男ér兒wàn萬(wàn)shì事zài在huái懷bào抱，，
háng行nián年sì四shí十chǐ恥yán言lǎo老。。
yāo腰jiān間jiàn劍pèi佩qī七bǎo寶zhuāng裝，，
cí辭jiā家dōng東chū出yú漁yáng陽(yáng)dào道。。
yú漁yáng陽(yáng)shǎo少nián年duō多bù不píng平，，
bǎo寶jiàn劍huà化zuò作cāng蒼lóng龍jīng精。。
chū出xiá匣shuāng霜fēng風(fēng)dòng動(dòng)lín鱗jiǎ甲，，
huáng黃jīn金zuò作bǎ靶màn曼hú胡yīng纓。。
jiǔ酒hān酣shàng上mǎ馬gān肝cháng腸rè熱，，
bào報(bào)chóu仇luàn亂sǎ灑táo桃huā花xiě血。。
yuè月xià下tí提wǔ舞xiàng向yuán猿gōng公，，
wàn萬(wàn)lǐ里guān關(guān)hé河sàn散bīng冰xuě雪。。
hǔ虎pí皮jiǎ甲xiù袖jǐn錦zhàn戰(zhàn)páo袍，，
jiàn劍guāng光zhí直fú拂qiū秋yún云gāo高。。
cǐ此wù物zhēn真kān堪xiàn獻(xiàn)tiān天zǐ子，，
ān安kě可qì棄zhì擲kōng空jiāng江gāo皋。。
yè謁rù入jīn金mén門guà掛qiū秋shuǐ水，，
fēng封shǐ豕cháng長(zhǎng)shé蛇bù不gǎn敢qǐ起。。
xióng雄xīn心qī期duàn斷nìng佞rén人jì跡，，
xiá俠gǔ骨kěn肯zhú逐hóu侯shēng生sǐ死。。
xī昔zēng曾zhǎn斬jiāo蛟cháng長(zhǎng)qiáo橋tóu頭，，
zhàng仗cè策jīn今cóng從chì赤dì帝yóu游。。
gǔ古lái來(lái)shén神wù物xū須dà大yòng用，，
xiào笑shā殺féng馮huān驩dàn但kuǎi蒯gōu緱。。
