tuì退zhī之wén文zì字xī羲zhī之zì字，，
dà大jiāng江yǐ以nán南shǒu首qū屈zhǐ指。。
mén門qián前wèn問zì字chē車mǎ馬tún屯，，
táo陶chéng成duō多shì士zuò作jiā佳shì士。。
liáng梁xī溪shào邵shī師zuó昨suì歲cú殂，，
tóng同zuò作cháng長gē歌wèn問tiān天zhī只。。
shào邵shī師jì既wǎng往qíng情gǎn感shāng傷，，
xìng幸dé得wú吾shī師jiàn健fàn飯ěr耳。。
nà那kān堪hè鶴zhào召yóu游dōng東wéi維，，
bù不jiàn見rén人jiān間lèi淚rú如shuǐ水。。
èr二shí十nián年lái來yī一chà剎nà那，，
lǎo老chéng成diāo凋xiè謝yǐ已rú如cǐ此。。
wū嗚hū呼zì自gǔ古shuí誰bù不sǐ死，，
jì既sǐ死bù不xiǔ朽rén人yǒu有jī幾。。
