zhàn湛zhàn湛yī一zūn尊jiǔ酒，，
yuān淵yuān淵qiān千juàn卷shū書。。
xiāo蕭xiāo蕭liǎng兩zhū株shù樹，，
jì寂jì寂sān三jiān間lú廬。。
wēi微cái材qǐ豈yǒu有jìng競，，
jí即cǐ此yì亦zú足yú娛。。
suǒ所jiē嗟shí時rì日pò迫，，
yán言jiāng將jiè戒zhēng征chē車。。
zhēng征chē車yì亦hé何wéi為，，
qióng窮dá達fēi非wǒ我tú圖。。
dàn但hèn恨wàn萬shān山wài外，，
péng朋yǒu友rì日yè夜shū疏。。
tāo滔tāo滔zhè浙jiāng江shuǐ水，，
gèn亙gǔ古bù不dé得xú徐。。
dōng東liú流dào到huáng黃hǎi海，，
yīng應yíng瀠gù故rén人jū居。。
dēng登lóu樓wàng望bù不jiàn見，，
tiān天hǎi海yáo搖kōng空xū虛。。
xuán旋guī歸duì對chén塵sú俗，，
jī積mèn懣liáo聊yī一shū舒。。
chà侘chì傺dú獨jiù就zhěn枕，，
mèng夢jiàn見yóu游tiān天qú衢。。
jiǔ九zòu奏dòng動wàn萬wǔ舞，，
xióng熊pí羆zì自wǒ我tú涂。。
qiū丘dān聃bìng并qiān千gǔ古，，
chóu疇néng能biàn辨yǒu有wú無。。
