題大姊菉君夢(mèng)影圖四十四韻付趙甥吉云

[現(xiàn)代]夏孫桐

zǐ姊cháng長wǒ我wǔ五suì歲，，

yòu幼ér而xiāng相tí提xié攜。。

gù顧fù復(fù)dài代mǔ母lì力，，

xī膝xià下cháng常yí怡yí怡。。

wǒ我yì亦chēng稱zǎo早huì慧，，

zhī之wú無qīn親shòu授zhī之。。

yòu又léi羸ruò弱duō多bìng病，，

liáng量yào藥zuǒ佐dāo刀guī圭。。

chuí垂tiáo髫tóng同jiā家dūn墩，，

chū出rù入xiāng相jiān肩suí隨。。

hán寒yù燠wéi為tiáo調(diào)hù護(hù)，，

chéng程kè課jiān兼quàn勸guī規(guī)。。

shāo稍cháng長jiù就wài外fù傅，，

xià下xué學(xué)bàn伴zhōng中guī閨。。

wǎng往wǎng往yī一dēng燈gòng共，，

bǎ把juàn卷xiāng相wú唔yī咿。。

shī詩fǎ法mǔ母suǒ所shòu授，，

zǐ姊dú獨(dú)néng能tàn探lí驪。。

chūn春lián簾fù賦shuāng雙yàn燕，，

xiù秀jù句yàn艷hóng紅sī絲。。

kuì愧fēng封hú胡jié羯mò末，，

nà那dí敵liǔ柳xù絮cí詞。。

zǐ姊cái才gù固kāi開lǎng朗，，

zǐ姊xìng性yóu尤wēn溫qí其。。

tóng同qì氣fán凡liù六rén人，，

duō多lài賴zǐ姊fú扶chí持。。

wǒ我mǔ母zhōng中kuì饋shì事，，

yī一yī一wéi為zhù助zhì治。。

měi每lián憐dì弟ruò弱xiǎo小，，

chéng成lì立yóu猶shāo稍chí遲。。

yīn因mù慕gǔ古mù木lán蘭，，

dài代fù父chēng稱yīng英zī姿。。

yī一xī昔rù入mèng夢(mèng)jìng境，，

huǎng恍hū惚ān鞍mǎ馬shí時(shí)。。

qǐ乞mǔ母wéi為zuò作tú圖，，

zhì志qù趣liáng良kě可zhī知。。

yú于guī歸pèi配jiā嘉ǒu耦，，

jìng靜hǎo好gēng賡fēng風(fēng)shī詩。。

shàng上dé得zūn尊zhāng嫜huān歡，，

xià下yì亦jiā家rén人yí宜。。

bù不tè特wú無jiān間yán言，，

jiān兼yǐ以lǐ禮fǎ法tuī推。。

wèi未jī幾guī歸jiāng江nán南，，

jiā家zài在yú虞shān山chuí陲。。

yǒu有lóu樓yuē曰jiù舊shān山，，

lóu樓wài外méi梅wàn萬zhī枝。。

shū書lái來shù述fēng風(fēng)jǐng景，，

pō頗qiè愜píng平shēng生qī期。。

yuàn愿tā他rì日bǔ卜jū居，，

shì侍yǎng養(yǎng)tóng同shān山qī棲。。

jì寄shī詩suǒ索wǒ我hé和，，

suǒ所liàn戀wéi惟tíng庭wéi闈。。

wǒ我fù父yíng營xiān先lǒng壟，，

yì亦fǎn返jiāng江zhī之méi湄。。

yī一zài再guò過zǐ姊jiā家，，

qíng情huà話wèi慰qiān牽yī衣。。

běi北lái來gào告wǒ我mǔ母，，

wèi謂zǐ姊dé得suǒ所yī依。。

hé何qī期jù遽zhū珠yǔn隕，，

jí吉mèng夢(mèng)xū虛xióng熊pí羆。。

lán蘭huì蕙zǎo早shuāng霜diāo雕，，

liǎng兩dǎng黨tóng同jiē嗟zī咨。。

zǐ姊fū夫niàn念gù故jiàn劍，，

tuī推ài愛jiǔ久bù不lí漓。。

xián賢shū書xìng倖tóng同jǔ舉，，

zhuǎn轉(zhuǎn)wéi為wèi未jiàn見bēi悲。。

mǎi買lín鄰jiàn踐qián前yuē約，，

suǒ所xī惜hé合fù復(fù)kuí睽。。

tóng同xué穴sà卅nián年hòu后，，

sù宿cǎo草huāng荒qī萋qī萋。。

zhái宅xiāng相xīn欣yǒu有rén人，，

jiā家fēng風(fēng)shào紹qiú裘jī箕。。

juàn眷juàn眷wèi渭yáng陽qíng情，，

dǔ篤zhì摯shì世suǒ所xī稀。。

shēng生bù不shí識(shí)mǔ母miàn面，，

jiù舊shì事xiàng向wǒ我jī稽。。

pěng捧tú圖qǐ乞zhuì綴yán言，，

lǎn覽zhī之lèi淚rú如mí縻。。

cāng滄sāng桑yuè閱wàn萬biàn變，，

bái白tóu頭chéng成jié孑yí遺。。

rén人shēng生yuán原dà大mèng夢(mèng)，，

huí回sù溯tú徒xū歔xī欷。。

lì歷lì歷wéi為bǐ筆shù述，，

rú如zhǐ徵màn鄤mǔ母cí辭。。

shì是yì亦dé德xiàng象piān篇，，

tǎng儻wéi為jiā家chéng乘zī資。。

作者簡(jiǎn)介

夏孫桐 [現(xiàn)代]

宇閏枝，晚號(hào)閏庵。出身書香世家。光緒壬午舉人，壬辰進(jìn)士，翰林院編修。戊戌、癸卯兩充會(huì)試同考官，庚子、辛丑簡(jiǎn)任四川、廣東鄉(xiāng)試副主考。丁末，出任浙江湖州知府。民國初，夏應(yīng)聘入都，纂修清史稿。徐世昌輯清儒學(xué)案、晚晴簃詩匯，夏孫桐曾主其事。夏是近代著名詞人，著有悔龕詞。詩作有觀所尚齋詩存。享年八十五歲（一八五七—一九四二）。更多

夏孫桐的詩(共440首詩)

《疏影·題陳同叔綠梅花下填詞圖》
垂垂凍碧。
對(duì)翠尊酒冷，香墮吟席。
石火光陰，花謝花開，何郎自戀江國。
看花白發(fā)人還在，懶譜入、東風(fēng)瑤笛。
只綺窗、一樹多情，伴得舊時(shí)詞客。
壇坫今推祭酒，夢(mèng)痕認(rèn)畫里，襟調(diào)清逸。
月淡黃昏，鶴瘦苔枯，我共心耽幽寂。
空山福分原非易，恨卻污、春明塵色。
待那時(shí)、翠翼啁啾，更卜歲寒消息。

查看譯文
《惜秋華·庚子秋攜家避地廣平》
淚菊愁萸，向尊前訴出，傷高懷抱。
紅上戍樓，登臨怕看殘照。
目中剩影關(guān)河，任付與、塵飛煙擾。
蕭蕭。
正西風(fēng)信緊，還欹茸帽。
城畔翠楊老。
盡霜乾曠野，秋光偏好。
念倦旅，華發(fā)變，漢南重到。
無邊墜葉聲凄，甚處吟、庾郎園小。
遲了。
陣云寒、雁群都少。

查看譯文
《高陽臺(tái)·怡園曲社》
絮攪天愁，花隨水去，冶辰分外驚心。
屧聲喧廊，塵香到處堪尋。
薰風(fēng)沸暖笙歌地，早瞢騰、一片藤陰。
晝沈沈。
不信歡場(chǎng)，不悟春深。
年時(shí)醒卻華胥夢(mèng)，笑閒招鶴侶，倦聽鵑音。
木石心腸，吳兒那解新吟。
茶煙半向清池影，怕回看、淺鬢而今。
更誰禁。
萬竹斜陽，笛破穿林。

查看譯文
《水龍吟·西安旅館忽焉及秋》
幾番錯(cuò)過東風(fēng)，秋闌深處還飛墜。
薄云知冷，微陽覺暖，結(jié)成愁思。
為問靈和，依依舊態(tài)，千門煙閉。
剩殘茵一點(diǎn)，飄零瘦影，天涯恨，重句起。
難逐銜泥燕子。
為蟲絲、片時(shí)牽綴。
紫紅千萬，春塵易掩，留將細(xì)碎。
懶說三生，化萍嫌晚，一池涼水。
覓微根何處，日斜灞岸，送離人淚。

查看譯文
《慶清朝·新年》
雪剩欺梅，煙輕度柳，瞞人最是東風(fēng)。
銅街似沸，一番簫鼓春濃。
賺得杜郎吟賞，安排逐隊(duì)斗青紅。
憑誰問、桃符換矣，如此悤悤。
從此俊游遞約，又試鐙期近，挑菜人逢。
隨香趁麝，忺春忘了春慵。
珍重鈿車滿路，莫教風(fēng)雨妒花叢。
安心未、壘泥社燕，還絮簾櫳。

查看譯文