chóu愁hén痕yī一xiàn線。。
niàn念cǎi彩bǐ筆jìn盡tí題，，
jiāng江nán南guī歸yàn晏。。
xì細yǔ雨yè夜chuāng窗，，
xiāng相yìng映gū孤dēng燈yīng應cháng腸duàn斷。。
xī西yuán園jìng竟rì日fēi飛yīng鶯yàn燕。。
nài奈yī一shà霎、、fāng芳fēi菲dū都biàn變。。
pèi佩lán蘭cān餐jú菊，，
cāng滄jiāng江zì自wò臥，，
bái白tóu頭yín吟juàn倦。。
nán難jiàn見。。
tóu投huāng荒wàn萬lǐ里，，
sì四nián年gòng共fù負què卻、、qín秦huái淮chūn春wǎn晚。。
fàn泛zhào棹mèi媚xiāng香，，
mǎi買zuì醉wú吳gōng宮，，
fēng風liú流sàn散。。
hóng紅lán闌jùn俊yǔ語chéng承píng平guàn慣。。
chàng悵cǐ此jì際、、wū烏sī絲lèi淚mǎn滿。。
gāo高lóu樓níng凝wàng望yī依yī依，，
mù暮yún云jì寄yuǎn遠。。
