mǎn滿yǎn眼shén神zhōu州chén沉zuì醉，，
hǎi海fēng風chuī吹yì異xīng腥。。
bèi背shuǐ水yì驛、、zhào照yě野jīng旌qí旂，，
xié斜yáng陽lǐ里、、hào浩qì氣tián填yīng膺。。
niú牛yáng羊fēn紛chí馳sāi塞běi北，，
yīng英xióng雄hèn恨、、jiě解jiǎ甲shuāng雙lèi淚qīng傾。。
tàn嘆dù杜juān鵑、、jiàn濺xiě血qiān千shān山，，
xiāo銷níng凝、、gù故guó國kōng空mèng夢yíng縈。。
luàn亂shì世jì寄shēn身sì似píng萍。。
fēng烽yān煙biàn遍dì地，，
jiāng江guān關(guān)dùn頓yuàn怨lán蘭chéng成。。
huà畫jiǎo角qī凄qīng清。。
nài奈qiáo憔cuì悴、、lǎn懶zhòng重tīng聽。。
zhuī追sī思hàn漢shí時fēi飛jiāng將，，
sǎo掃kòu寇lǔ虜、、wàn萬fāng方níng寧。。
lóu樓gāo高yì易jīng驚。。
hán寒xīng星yìng映yǒng永yè夜，，
cháo潮wèi未píng平。。
