kàn看liǔ柳chuí垂yān煙，，
shān山níng凝dài黛，，
yòu又shì是jiāng江chéng城méi梅là落。。
máng茫máng茫míng明rì日shì事，，
yǒu有gǔ古chóu愁rú如hǎi海，，
luàn亂hún魂fēi飛yuè越。。
duì對jiǔ酒dāng當(dāng)gē歌，，
rén人shēng生zhāo朝lòu露，，
huán還pà怕sháo韶huá華xū虛shè設(shè)。。
tiān天yá涯duō多fēng風(fēng)yǔ雨，，
kuàng況juàn倦xiāo銷yīng英qì氣，，
yì易chéng成āi哀lè樂。。
wèn問shēn身shì世néng能jīn禁，，
jī幾fān番gē歌xiào笑，，
jī幾fān番chóu愁jué絕。。
wàng望zhōng中yún云shuǐ水kuò闊。。
mǎi買zhēng征zhào棹，，
qīng輕huǐ悔dāng當(dāng)nián年bié別。。
biàn便huàn換dé得，，
sān三shēng生shí石mèng夢，，
wàn萬gǎn感qióng瓊sī絲，，
nà那kān堪róng容yì易zhū朱yán顏xiē歇。。
jí及zǎo蚤yí宜guī歸qù去，，
tīng聽dù杜yǔ宇，，
shēng聲shēng聲yōu幽yān咽。。
shì試dī低huàn喚，，
shuāng雙hú胡dié蝶。。
wēi微bō波jì寄yǔ語，，
nài奈gé隔shěn沈shěn沈lián簾mù幕，，
zhī祗jīn今xiàng向shuí誰xì細shuō說。。
