qiū秋jiāng江qiū秋rì日qì氣jiā佳zāi哉，，
mín岷tāo濤wàn萬lǐ里cóng從xī西lái來。。
kuáng狂fēng風juǎn捲jiāng江rú如pēn噴xuě雪，，
hóng洪bō波hàn撼shān山rú如bēn奔léi雷。。
lú蘆huā花dàng蕩lǐ里cháng長jīng鯨hǒu吼，，
bā八yuè月cháo潮xìn信jūn君zhī知fǒu否。。
yī一qū曲cháng長jiāng江yī一diǎn點shān山，，
jū居rán然dǐ砥zhù柱huí回kuáng狂lán瀾。。
kuáng狂lán瀾zhí直zhǐ指guǎng廣líng陵qù去，，
yuǎn遠sòng送xié斜yáng陽qǐ起mù暮hán寒。。
wǒ我jiā家yáng揚zǐ子jiāng江zhī之zuǒ左，，
shí時dēng登jué絕dǐng頂xián閒xiāng相zuò坐。。
fú浮yuǎn遠táng堂qián前shí石bān斑bān斑，，
kàn瞰jiāng江lóu樓wài外yún云duǒ朵duǒ朵。。
xī西miǎn眄jīn金jiāo焦liǎng兩miàn面yān煙，，
dōng東fú浮cāng滄hǎi海sān三shān山diān巔。。
jiāng江nán南qí棋zhì置qíng擎xiè蟹shě舍，，
jiāng江běi北fān帆yáng揚dǎ打yú魚chuán船。。
jiāng江shuǐ水wéi為jiǔ酒jiāng江wéi為bēi杯，，
qíng晴xiá霞wēi微yìng映hóng紅yán顏kāi開。。
zuì醉hòu后kuáng狂gē歌xīng興wèi未yǐ已，，
gǎn感huái懷wǎng往shì事dú獨pái徘huái徊。。
yīn因jì記dāng當nián年chǔ楚xiāng相lǎo老，，
ér而jīn今zhǒng冢shàng上kōng空qiū秋cǎo草。。
zhū珠lǚ履sān三qiān千ān安zài在zāi哉，，
yè葉là落mǎn滿dì地xī西fēng風sào埽。。
shí十èr二yín銀shān山chūn春fù復qiū秋，，
fēng風guāng光réng仍sì似jiù舊shí時hǎo好。。
sōng松fēng風tíng亭shàng上shí時cù促xī膝，，
guān觀tāo濤yù欲fǎng仿méi枚chéng乘bǐ筆。。
chī癡xīn心gēng更yù欲jià駕líng靈chá槎，，
péng蓬dǎo島shān山tóu頭pěng捧hóng紅rì日。。
