duǎn短yī衣cháng長jiàn劍chū出guān關yáo遙，，
wàn萬lǐ里zhēng征rén人chàng唱dù渡liáo遼。。
mò漠mò漠shān山hé河qiū秋sè瑟sè瑟，，
qī凄qī凄fēng風yǔ雨mǎ馬xiāo蕭xiāo蕭。。
gē歌fān翻chì敕lè勒jiā笳shēng聲jiàn健，，
bēi杯zhuó酌pú葡táo萄jiǔ酒lì力jiāo驕。。
jīn今xī夕sōng松huā花jiāng江pàn畔lù路，，
yǒu有rén人xié攜shǒu手wèi慰wú無liáo聊。。
