xiāo蕭tiáo條mǎn滿mù目zhuàng壯xīn心wéi違,,
miǎo渺miǎo渺cháng長(zhǎng)tiān天shèng剩xī夕huī暉。。
lú廬shě舍wèi未xū墟fēng風(fēng)jǐng景zài在,,
shān山chuān川wú無yàng恙zhǔ主rén人fēi非。。
hūn昏huáng黃yuè月chū出hé何fāng方hǎo好,,
cǎn慘bì碧lín燐duō多dào到chǔ處fēi飛。。
zì自tàn嘆yú馀shēng生yōu憂wèi未yǐ已,,
bàng傍huáng徨zhōng中yè夜qǐ起pī披yī衣。。