qīng輕xuān煖qīng輕hán寒，，
xiè謝cháo巢chóu愁sǔn損shuāng雙qī棲yàn燕。。
dōng東fēng風zhī只jiě解bàn絆yáng楊huā花，，
wǎng往shì事hé和tiān天yuǎn遠。。
bàn半jìng鏡liú流hóng紅wǎn涴biàn遍。。
dàng蕩chóu愁xīn心、、shāng傷chūn春juàn倦yǎn眼。。
shù數(shù)fēng峰kuī窺hù戶，，
yuē約lüè略cán殘pín顰，，
yī一méi眉xīn新yuàn怨。。
liáo寥là落kōng空zūn尊，，
shǎo少nián年zēng曾yù預xī西yuán園yàn宴。。
liú流guāng光xiāo銷jìn盡yǔ雨shēng聲zhōng中，，
cǐ此hèn恨píng憑shuí誰qiǎn遣。。
róng容yì易lín林qín禽yòu又biàn變。。
lǜ綠chén塵fēi飛、、qiáng薔wēi薇nòng弄wǎn晚。。
yān懨yān懨shuì睡qǐ起，，
dàn澹rì日huā花shāo梢，，
wú無rén人tíng庭yuàn院。。
