xī西táng堂cán殘zhú燭xiè灺。。
dàng蕩lián簾bō波shěn沈shěn沈，，
jìng鏡tiān天wú無xià罅。。
xì細làng浪fāng方zūn尊，，
rào繞guì桂cóng叢yóu猶jì記，，
shǎng賞qiū秋lán闌yè夜。。
lòu露jiǎo腳fēi飛chí遲，，
shuāng雙bìn鬢tuǒ妥、、huā花piāo飄liáng涼shè麝。。
wàng望lǐ里qióng瓊kōng空，，
yī依yuē約nián年shí時，，
bàn半dēng鐙yíng螢huà話。。
chūn春lǎo老lán蘭qíng情āi哀xiè謝。。
tàn嘆jiù舊lián奩tí題xiāng香，，
yuàn怨hóng紅xiāo銷pà帕。。
shàn扇dǐ底yuán圓zī姿，，
wèn問gù故shān山méi眉yì意，，
dàn澹é蛾shuí誰huà畫。。
juàn倦yǎn眼xiāo霄chéng程，，
huán還zì自qù覷、、xiān仙píng軿lái來xià下。。
nà那gēng更cāng蒼lóng龍qīn侵xiǎo曉，，
yáo瑤tái臺mèng夢rě惹。。
