duì對lán蘭xiāo宵,,
zhèng正dù妒yún云chū初chè坼,,
méi眉yuè月lǐ理xīn新jiāo嬌。。
chāi釵shàn扇huān歡qíng情,,
wà襪chén塵yóu游shì事,,
pàn拚yǔ與cán殘mèng夢tóng同xiāo銷。。
jì記zēng曾tīng聽、、lí離luán鸞yī一qū曲,,
shèng剩chūn春xīn心、、huán還gòng共cuàn爨tóng桐jiāo焦。。
huā花wài外shū疏zhōng鐘,,
tiān天biān邊qù去yàn雁,,
hún魂duàn斷shéi誰zhāo招。。
piē瞥yǎn眼liú流guāng光guò過yǔ羽,,
nài奈chí池tái臺liǔ柳nèn嫩,,
rěn忍zhē折róu柔tiáo條。。
suǒ鎖yuàn怨é鵝píng屏,,
yā壓chóu愁lín麟dài帶,,
gū孤fù負duō多shǎo少fāng芳zhāo朝。。
niàn念bié別hòu后、、zhēng箏āi哀dí笛kǔ苦,,
nán難fēn分fù付、、wū嗚yān咽qù去lái來cháo潮。。
mì蜜fèng鳳sì似lián憐yōu幽dú獨,,
lèi淚jìn盡hóng紅diāo凋。。