yì憶xī昔zhé謫chǔ楚zhōu州，，
yǔ與jūn君chū初xiāng相shí識。。
tóng同shǔ屬lún淪là落rén人，，
yī一jiàn見huō豁xiōng胸yì臆。。
xiè邂hòu逅dú讀jūn君cí詞，，
liǎn斂shǒu手wéi為bì避xí席。。
wǎn婉lì麗huán還bū逋qiào峭，，
qīng清zhēn真jiān兼bái白shí石。。
wǒ我xuán旋yí移chéng城zhōng中，，
jūn君yì亦lái來bǔ卜zhái宅。。
jié結(jié)lú廬xǐ喜bǐ比lín鄰，，
shēng聲wén聞zhī只yī一bì壁。。
shí時huò或xì細lùn論wén文，，
shí時huò或zuò坐duì對yì弈。。
dōng東gāo皋yíng迎zhāo朝tūn暾，，
cháng長qú渠sòng送xié斜rì日。。
jì季zhàng丈yǔ與jiǎn蹇zhāi齋，，
jiāng江zuǒ左dà大shǒu手bǐ筆。。
shí石chéng城běn本mò陌lù路，，
yì異xiāng鄉(xiāng)bìng并mò莫nì逆。。
wǒ我xīn欣fù附jì驥wěi尾，，
chóu酬chàng唱lè樂chén晨xī夕。。
yán言xiào笑cháng常xuān喧tián闐，，
bēi杯pán盤zhé輒láng狼jiè藉。。
wàng忘xíng形dào到ěr爾rǔ汝，，
qíng情qīn親yú逾jiāo膠qī漆。。
yáo遙yè夜zhèng正wèi未yāng央，，
hū忽wàng忘shēn身shì是kè客。。
jié劫jìn盡shǔ曙sè色míng明，，
yuán元xiōng兇yī一shí時bì畢。。
zhěng整pèi旆huán還jiā家shān山，，
zhòng重xún尋jiù舊qiān阡mò陌。。
chéng城guō郭xìng幸wú無gǎi改，，
gù故jiāo交duō多cén岑jì寂。。
wǒ我jū居chéng城zhī之xī西，，
jūn君jū居chéng城zhī之běi北。。
xiāng相qù去bù不shí十lǐ里，，
sī思jí即xiāng相mì覓。。
shān山qī妻kè溘bìng病shì逝，，
cháng常lián憐wǒ我yōu憂qī戚。。
hán寒dēng燈yī一bēi杯jiǔ酒，，
bàn伴wǒ我shān衫xiù袖shī濕。。
yǒng永huái懷bù不néng能wàng忘，，
cǐ此yì意nán難jìn盡shù述。。
jūn君yǒu有jiā家shì室léi累，，
tuì退jū居fù復(fù)háng行yì役。。
piāo飄bó泊bēi悲zhuǎn轉(zhuǎn)péng蓬，，
jué絕sāi塞yuàn怨qiāng羌dí笛。。
yī一qù去èr二sān三zǎi載，，
náng囊tuó橐shāo稍chōng充shí實。。
xiàng向píng平shì事wèi未liǎo了，，
hé何qī期yīng嬰wán頑jí疾。。
bìng病tà榻fèi費shēn呻yín吟，，
biǎn扁huá華jù俱fá乏shù術(shù)。。
gǔ古xī稀suī雖fēi非yāo夭，，
sā撒shǒu手zhōng終tài太jí急。。
sòng送jūn君shí石zǐ子gāng岡，，
tàn嘆xī息rén人tiān天gé隔。。
tì涕lèi淚mǎn滿yī衣cháng裳，，
huí回shǒu首gēng更què卻lì立。。
jūn君qù去gǔ骨chéng成chén塵，，
wǒ我zhù駐bēi悲cháng長jī積。。
biàn便qīng傾cāng滄míng溟shuǐ水，，
nán難jiān湔cǐ此yú于yì邑。。
shī詩chéng成bù步zhōng中tíng庭，，
xū虛kuò霩duì對xiāo蕭sè瑟。。
hún魂xī兮hé何shí時lái來，，
qián前chén塵zhòng重zhuī追jì跡。。
俞律〔現(xiàn)代〕
