sāo搔shǒu首wèn問tiān天dú獨yǐ倚lán闌,,
lòu露huá華qīng清qiē切yǒng涌zhū珠tuán團。。
kàn闞láng郎bù不qǐ起sān三shēng生mèng夢,,
pō坡lǎo老kōng空jiē嗟yī一xī夕hán寒。。
cháng長yè夜bīng冰xīn心qī棲hǎi海guó國,,
jī幾jiā家shuāng霜chǔ杵sù訴jiāng江gān干。。
qióng瓊lóu樓bèi貝quē闕hóng紅chén塵gé隔,,
cǐ此dì地jī幾dēng登zì自nán難。。