yún云liàn戀qín琴tái臺，，
qū麴nóng濃zhī脂jǐng井，，
mǎi買chūn春zēng曾zhù駐chū初chéng程。。
xǐ喜lín臨qióng邛jiǔ酒měi美，，
tī剔gǔ古wèng甕tái苔qīng青。。
zhǐ指yán嚴dào道zhēng征cān驂wèi未fǎn返，，
huài壞yún云shān山yā壓，，
tóng童shù豎jiāo驕bīng兵。。
tīng聽xuān喧xuān喧、、jiā笳gǔ鼓wēi危xīn心，，
fēi飛dù度céng層chéng城。。
juàn倦yóu游yàn厭lǚ旅，，
jì計guī歸tú途、、qū屈zhǐ指kān堪jīng驚。。
pà怕yù玉fǔ斧jīn金lín潾，，
huáng黃ní泥zǐ紫dì地，，
guān關sāi塞wú無qíng情。。
liào料yǒu有shī失qún群āi哀yàn雁，，
nán難chéng成zì字、、yān咽duàn斷lí離shēng聲。。
jìn盡shū書kōng空hé何jì計，，
náng囊qín琴qián前qù去chóu愁shēng生。。
