燕女·燕姬生小習原野

yàn燕jī姬shēng生xiǎo小xí習yuán原yě野，，

chūn春cǎo草róng茸róng茸liè獵chéng城xià下。。

shēn身qīng輕bù不hǔ滸jiàn健ér兒fú扶，，

zhuō捉biān鞭zì自shàng上táo桃huā花mǎ馬。。

燕女·燕姬生小習原野翻譯

注釋
①燕女：生長在北方的女孩兒，大約指的河北北部一帶，古來為燕地。
②茸茸：春天小草細軟之狀。
③不許：不讓。不需要。
④捉鞭：手執(zhí)馬鞭。桃花馬：毛色紅白間雜的馬。這里指名馬。
白話譯文
北方的女兒從小在野外長大，春草茸茸時打獵在城角下。
身體輕捷不用男人攙扶，手提馬鞭自己跳上桃花馬。

作者簡介

孔尚任 [清代]

孔尚任（1648~1718年），字聘之，又字季重，號東塘（《隨園詩話》所載為東堂），別號岸堂，自稱云亭山人。山東曲阜人，孔子六十三代孫，清初詩人、戲曲作家，繼承了儒家的思想傳統(tǒng)與學術(shù)，自幼即留意禮、樂、兵、農(nóng)等學問，還考證過樂律，為以后的戲曲創(chuàng)作打下了音樂知識基礎(chǔ)。世人將他與《長生殿》作者洪升并論，稱“南洪北孔”。更多

孔尚任的詩(共14首詩)

《生查子·旅夜》
薄醉不成鄉(xiāng)，轉(zhuǎn)覺春寒重。
枕席有誰同？
夜夜和愁共。
夢好恰如真，事往翻如夢。
起立悄無言，殘月生西弄。

查看譯文
《秋日登滕王閣》
客路逢秋思易傷，江天煙景正蒼涼。
依然極浦生秋水，終古寒潮送夕陽。
高士幾回亭草綠？
梅仙一去嶺云荒。
臨風不見南來雁，書札何由達豫章？

查看譯文
《送牧堂上人游五臺》
層崖翠接尉藍天，百太清風待皎然。
古雪難消山北面，春鶯懶到寺東邊。
經(jīng)色渡水何妨濕，衲袖穿花更覺鮮。
不比人間行路苦，離情也廢一宵眼。

查看譯文
《北固山看大江》
孤城鐵甕四山圍，絕頂高秋坐落暉。
眼見長江趨大海，青天卻似向西飛。

查看譯文
《贈樊會公·叉頭挑出古云煙》
叉頭挑出古云煙，混入時流乞畫錢。
內(nèi)府收藏君總在，標題半是啟禎年。

查看譯文