避兵還舍率題壁間

jiāng江cūn村guī歸rì日mù暮，，

sāng桑zhè柘bàn半chéng成xū墟。。

wéi唯yǒu有péng蓬hāo蒿sè色，，

qīng青qīng青mǎn滿(mǎn)gù故lú廬。。

避兵還舍率題壁間翻譯

注釋
1。避兵：躲避戰(zhàn)亂。題壁：在舊舍墻壁上題寫(xiě)了這首詩(shī)。
2。桑柘（zhè）：桑樹(shù)和柘樹(shù)，本義為鄉(xiāng)里社前所植的社樹(shù)，一般用來(lái)代稱(chēng)家園或故國(guó)。
3。蓬蘺：蓬草與蒿草。
4。廬：簡(jiǎn)陋的房屋。
白話(huà)譯文
傍晚的時(shí)候我回到故鄉(xiāng)江邊的村莊，家園已經(jīng)大半已經(jīng)變作廢墟。
只有那蓬蒿到處生長(zhǎng)，青綠的顏色布滿(mǎn)了故鄉(xiāng)的房舍。

作者簡(jiǎn)介

邢昉 [清代]

邢昉（1590年～1653年）字孟貞，一字石湖，因住家距石臼湖較近，故自號(hào)石臼，人稱(chēng)刑石臼，江蘇南京高淳人。明末諸生，復(fù)社名士。明亡后棄舉子業(yè)，居石臼湖濱，家貧，取石臼水釀酒沽之，詩(shī)最工五言，著有《宛游草》、《石臼集》。清代詩(shī)人王士禛在他的《漁洋詩(shī)話(huà)》中論次當(dāng)時(shí)的布衣詩(shī)人，獨(dú)推邢昉為第—人。更多

邢昉的詩(shī)(共7首詩(shī))

《聞戴敬夫由越入閩》
湖縣忽離群，兵車(chē)諒未聞。
揭竿真草草，暴骨竟紛紛。
秋隔苕花岸，心悲建業(yè)云。
遙思于役意，不為武夷君。

查看譯文
《逢韓茂貽因贈(zèng)并追傷戴敬夫》
莫道相逢久嘆嗟，尚憐流落在天涯。
故人長(zhǎng)隔黃壚面，苕水空余白雪花。
行路更無(wú)磨鏡具，扣門(mén)唯識(shí)賣(mài)漿家。
羌村暮雨歸何處？
青草茫茫去轉(zhuǎn)賒。

查看譯文
《送九水還廬山》
江舟彌不易，此日見(jiàn)朝霜。
書(shū)寄他僧去，路因寒月長(zhǎng)。
彭蠡一衲遠(yuǎn)，云霧六朝荒。
數(shù)雁煙邊沒(méi)，離心愈渺茫。

查看譯文
《早稼·秋陰滿(mǎn)一川》
秋陰滿(mǎn)一川，刈獲在漁船。
及此為農(nóng)日，空知惜老年。
水村連白鳥(niǎo)，溪屋覆青煙。
日暮聞舂急，生涯亦可憐。

查看譯文
《廣陵行·廣陵城西行十里》
客言渡江來(lái)，昨出廣陵城。
廣陵城西行十里，猶聽(tīng)城中人哭聲。
去年北兵始南下，黃河以南無(wú)斗者。
泗上諸侯卷旆旌，滿(mǎn)洲將軍跨大馬。
馬頭滾滾向揚(yáng)州，史相堂堂坐敵樓。
外援四絕誓死守，十日城破非人謀。
揚(yáng)州白日聞鬼嘯，前年半死翻山鷂。
此番流血又成川，殺戮不分老與少。
城中流血迸城外，十家不得一家在。
到此蕭條人轉(zhuǎn)稀，家家骨肉都狼狽。
亂骨紛紛棄草根，黃云白日晝俱昏。
仿佛精靈來(lái)此日，椒漿慟哭更招魂。
魂魄茫茫復(fù)何有，尚有生人來(lái)酹酒。
九州不復(fù)罷干戈，生人生人將奈何?

查看譯文