橫塘夜泊

注釋
①向晚：靠近夜晚，天將黑時。
②野梅句：謂在白茫茫水光中，可看見幾棵梅樹。漁火句：謂江邊的炊煙與漁家燈火相映成趣。
③寒嶼：孤島。春潭句：謂繁密而雜亂的星星映照在潭水中。
④空冥：空中，天空。
譯文：
為了看晚山而出門，一人泛舟去涼亭野外的梅花含著露水被融雪所染白，漁人燈火就像玩弄著上升的青煙。寒冷的江中小島有著慢慢融化的殘雪，初春的深潭流入著雪水就像沐浴一般濺起水花。誰在吹著鐵笛，清新的笛聲滑破寂靜的夜空。