bì碧xū虛dàn澹dàn澹yān煙cāng蒼cāng蒼，，
táo桃lǐ李mǎn滿shù樹yáng楊liǔ柳huáng黃。。
měi美rén人míng明jìng鏡chóu愁xīn新zhuāng妝，，
kuàng況féng逢bié別lí離qiān牽luó羅cháng裳。。
wǒ我wén聞zhàng瘴yǔ雨mán蠻yān煙huāng荒，，
jiāo蛟shèn蜃tǔ吐nà納yuán爰jū居xiáng翔。。
xiān仙xiá霞jùn峻jué絕líng淩tài太háng行，，
hǎi海zhōng中míng明yuè月shēng生hán寒máng芒。。
qì氣hòu候bù不sì似shuǐ水yún云xiāng鄉(xiāng)，，
wú毋kuài快zhuàng壯yóu游qīng輕xiá遐fāng方。。
qǐng請jūn君wéi為wǒ我jìn盡yī一shāng觴，，
wǒ我gē歌jūn君yǐn飲xīn心bàng傍huáng徨。。
jǐn錦fān帆shí十fú幅zhāng張yá牙qiáng檣，，
tiān天yá涯rì日rì日yáo遙xiāng相wàng望。。
