jūn君bù不jiàn見zhé謫xiān仙rén人qù去jīn今yǒu有lóu樓，，
nǎi乃zài在jì濟(jì)níng寧chéng城shàng上tóu頭，，
jiǔ酒hún魂yī一zuì醉jīng經(jīng)qiān千qiū秋。。
zhì至jīn今jì濟(jì)níng寧míng名jiǔ酒qīng傾zhōng中guó國(guó)，，
pō潑yǎn眼xiān先zuì醉hóng紅xiá霞sè色。。
wǒ我lái來jì濟(jì)níng寧zuò作guò過kè客，，
sān三rì日lóu樓tóu頭fú浮dà大bái白。。
zhǔ主rén人qíng情nóng濃rú如jiǔ酒dé德，，
bù不yǐn飲hū忽hū忽zuì醉yī一shí石。。
qù去nián年bō撥zhào棹yóu游míng明hú湖，，
jì濟(jì)nán南míng名shì士jiāo交jīn襟jū裾。。
lóng龍huá華huì會(huì)shàng上qīng傾chéng城shū姝，，
bái白xī皙nǎi乃wú無lián鬑lián鬑xū須。。
shén神hán寒gǔ骨zhòng重zhēn真fán璠yú玙，，
kuì愧wǒ我jiāng江nán南shān山zé澤qú臞。。
bié別lái來yī一yuè月sān三jì寄shū書，，
cháng長(zhǎng)tú圖mò莫zhǎn展xīn心fán煩yū紆。。
nǎi乃jīn今fù復(fù)shuì稅jì濟(jì)níng寧chē車，，
jiǔ酒biān邊yǐn飲dàn啖huáng黃hé河yú魚。。
hé河lái來xī西jìng境jié截wèn汶qū趨，，
wèn汶shuǐ水dǎo倒yàng漾shěn沈tián田lú廬。。
zhǔ主rén人yù欲zhàng障kuáng狂lán瀾zǒu走，，
pān潘shì氏yóu由lái來zhì治hé河shǒu手。。
wǒ我hèn恨jì濟(jì)chuān川cái才wú無yǒu有，，
dàn但jiě解zūn樽qián前xiào笑kāi開kǒu口。。
jiāng將lí離huā花kāi開tiān天nán南fēng風(fēng)，，
rèn任chéng城zhá閘kǒu口bō波róng溶róng溶。。
shā沙tóu頭yù玉píng瓶jīn今yǐ已kōng空，，
jì濟(jì)níng寧zhī之yóu游sān三rì日zhōng終，，
jì濟(jì)níng寧zhī之jiǔ酒méi玫guī瑰hóng紅。。
繆鉞〔現(xiàn)代〕
夏承燾〔現(xiàn)代〕
馬麗華〔現(xiàn)代〕
趙熙〔現(xiàn)代〕
