wàn萬gǔ古cāng蒼máng茫héng橫jiāng江shuǐ水，，
rì日yè夜bō波tāo濤xiān掀yǎn眼dǐ底。。
zhōng中yǒu有guāi乖yá崖yún云méi眉wēng翁，，
bù不fèi廢yín吟ó哦pī披gù故zhǐ紙。。
wàng忘qíng情dú獨(dú)zài在luàn亂lí離zhōng中，，
gū孤xīn心kū枯zuò坐péng蓬hāo蒿lǐ里。。
sān三piān篇liǎng兩piān篇kuì饋wǒ我shī詩，，
fēng風(fēng)yùn韻yuǎn遠(yuǎn)zhuī追táng唐shí十zǐ子。。
gēng更yǐ以sòng宋gé格xiě寫jīn今shí時(shí)，，
sū蘇huáng黃cái才qì氣shì適zhōng中zhī之。。
cāng蒼yīng鷹tuō脫gōu鞲shàng上xià下jí疾，，
jùn駿mǎ馬zǒu走bēi陂zuǒ左yòu右chí馳。。
rú如dà大hǎi海fān翻lán瀾，，
rú如xiǎo小sōng松dié疊shí石，，
yī一chàng唱sān三tàn嘆shēng聲shēng聲kǔ苦，，
qiān千chuí錘bǎi百liàn煉zì字zì字zhí直。。
wǒ我běn本chū樗cái材，，
kuì愧cǐ此gāo高yì逸。。
kàng抗zhì志gǔ古rén人，，
xiòng夐hū乎fú弗jí及。。
zuó昨lái來jūn君jiā家jīng驚hào浩jié劫，，
xiāo蕭xiāo蕭mén門xiàng巷qióng跫yīn音jué絕。。
qiè篋zhōng中chū出shì示líng零suì碎jiān箋，，
líng令wǒ我diǎn點(diǎn)pō潑suān酸xīn心mò墨。。
shī師gǔ古shī失gǔ古ní泥qí其xíng形，，
mào貌bìn臏lián憐wǒ我tài太líng伶pīng俜。。
zuò作shī詩zuò作huà畫liǎng兩xīn心qīn欽，，
kǔ苦jiāng將suì歲yuè月zhì擲huáng黃jīn金。。
xū吁jiē嗟jiāng江shuǐ水hé何shí時(shí)qīng清，，
jiāng江cǎo草jiāng江huā花wú無xiàn限qíng情，，
kōng空pāo拋xiě血lèi淚rǎn染hóng紅xīng腥。。
