huáng黃hé河zhī之gēn根shàng上mó摩qióng穹，，
yī一xiàn線jiǔ九qū曲tiān天dì地tōng通。。
dōng東lái來xiōng洶yǒng涌rú如bīng兵hòng訌，，
bǎi百jié劫fèi廢sì寺cháng長yáng楊fēng風。。
wǒ我lái來xún尋gǔ古yān煙yǔ雨cóng叢，，
wàn萬jiā家rì日yuè月xiāo消mó磨zhōng中。。
nán男ér兒shū書jiàn劍cháng長zài在shǒu手，，
jiǔ酒qián錢wǔ五jiǎo角hé何zēng曾yǒu有。。
jiǔ酒lóu樓lián簾juǎn捲fú浮yún云kāi開，，
zhōng中yuán原qiān千lǐ里tuī推chuāng窗lái來。。
zhōu周shì世zōng宗，，
sòng宋tài太zǔ祖，，
jīn今rì日bǎ把jiǔ酒shì試yāo邀rǔ汝。。
bái白yún云huáng黃shā沙qiān千gǔ古mái埋，，
jiāng江shān山mǎn滿mù目shéi誰xióng雄cái才。。
mò莫dào道dá達zhě者zuò坐chuī吹tái臺，，
shī詩chéng成yī一yǐn飲sān三bǎi百bēi杯。。
rén人huò或wéi為jī雞wǒ我wéi為chóng蟲，，
jī雞chóng蟲dé得shī失shì事wèi未zhōng終。。
bái白yī衣cāng蒼gǒu狗rén人bù不shí識，，
háo豪jié杰chí持shēn身dàn但jiǔ酒sè色。。
shū書shēng生qiáo憔cuì悴wú無cái才lì力，，
yǎn眼qián前shān山yuè岳qū驅bù不dé得。。
葉嘉瑩〔現(xiàn)代〕
潘飛聲〔現(xiàn)代〕
金鑒才〔現(xiàn)代〕
