贈陳小翠·花簾人遠碧桃空

橫陳在菜市里的銀魚，
土耳其風的女浴場，

銀魚，堆成了柔白的床巾，
魅人的小眼睛從四面八方投過來。



銀魚，初戀的少女，
連心都要袒露出來了。

小小的烏蓬船，
穿過了秋晨的薄霧，
要駛進古風的橋洞了。



橋洞是神秘的東西哪
經過了它，誰知道呢，
我們將看見些什么？



風波險惡的大江嗎？


純樸肅穆的小鎮(zhèn)市嗎？


還是美麗而荒蕪的平原？



我們看見殷紅的烏柏子了，
我們看見白雪的蘆花了，
我們看見綠玉的翠鳥了，
感謝天，我們底旅程，
是在同樣平靜的水道中。



但是，當我們還在微笑的時候，
穿過了秋晨的薄霧，
幻異地在龐大起來的，
一個新的神秘的橋洞顯現了，
于是，我們又給憂郁病侵入了。