wù塢zhú竹yíng縈qīng青，，
tīng汀lú蘆zhǎn飐bái白，，
biǎn扁zhōu舟yī一xì系huāng荒hán寒。。
qià恰jiāng將qiū秋yàn雁lǎo老，，
tí啼mèng夢(mèng)qióng蛩suān酸。。
yè夜lěng冷fēng蜂zhuāng妝wèi未tuì褪，，
bēi杯shēn深é鵝lù醁wēi微lán瀾。。
huáng黃shī絁chuò綽yuē約，，
hǎo好chí持jīn金xiè屑，，
wéi為zhù駐róng容yán顏。。
yán嚴(yán)shuāng霜shēn身shì世，，
juàn倦yǐ倚dōng東lí籬，，
bù不zhī知jīn今xī夕hé何nián年。。
kàn看cì次dì第、、hé荷táng塘lǜ綠jìn盡，，
liǎo蓼xù溆hóng紅cán殘。。
dào道shì是yáng陽(yáng)huí回jiā葭guǎn管，，
yī依rán然jiàn薦gòng共qīng清quán泉。。
kū枯xiāng香zì自bào抱，，
lián憐qú渠qiáo憔cuì悴，，
kěn肯là落fēng風(fēng)qián前。。
