qiān千shān山méi梅yǔ雨xiē歇，，
cuì翠wēi微lǐ里、、rǎn冉rǎn冉bì碧yún云guī歸。。
xiǎng想zhǔ煮lán蘭tíng庭hù戶，，
wú吳tiān天píng平nuǎn暖，，
bà罷cán蠶shí時hòu候，，
yuè越lǐng嶺dī低mí迷。。
píng憑lán欄jiǔ久、、zhū朱xiá霞míng明fěn粉bì壁，，
huáng黃niǎo鳥dù度xīn新zhī枝。。
kàn看shuǐ水sàn散hé荷zhū珠，，
àn暗chéng成bié別lèi淚，，
jiān箋yú余jiāo蕉yè葉，，
xiě寫qǐ起xiāng相sī思。。
dēng登lóu樓xié攜shǒu手chǔ處，，
cháng常qiān牽rě惹zuì最shì是，，
zhēn珍zhòng重shēng聲chí遲。。
wéi為shù數jī幾wéi圍míng明yuè月，，
yīng應wèn問guī歸qī期。。
niàn念xiāng湘zhú竹lián簾zhōng中，，
bàn半cán殘wéi桅zǐ子，，
hǎi海táng棠jiē階xià下，，
xì細diǎn點yíng螢ér兒。。
hǎo好gè個nǎo惱rén人tiān天qì氣，，
dú獨zì自nán難zhī支。。
