bàng傍dōng東lí籬、、xián閒xún尋yōu幽pǔ圃，，
yī一zūn尊nǐ擬yuē約yuān淵míng明。。
píng憑qiū秋lái來gāo高zhì致，，
sì似hán寒dié蝶，，
xī惜qīng傾chéng城。。
yào要qiàn倩huā花wáng王dī低shǒu首，，
tàn嘆míng名yuán園yín吟wèi魏，，
huàn換què卻chūn春qíng情。。
rèn任xiāo綃lóng籠wù霧zhī織，，
yù欲qǐ起zhé謫xiān仙rén人。。
zuǒ佐jùn雋shǎng賞、、hǎo好hū呼jiǔ酒bīng兵。。
fēng風qīng清。。
lěng冷yǎn眼dū都xǐng醒。。
lùn論jié節(jié)wǎn晚，，
guàn慣shuí誰píng平。。
jiè借pín顰shī施xiě寫yǐng影，，
féi肥huán環(huán)duó奪chǒng寵，，
fāng芳pǔ譜zhòng重píng評。。
kě可lián憐yù玉yān煙shēng生chǔ處，，
yuàn怨duō多shǎo少，，
zài在huāng荒líng陵。。
rěn忍kàn看tā他、、sù素yīng英piāo飄zhuì墜，，
cuì翠yún云shēn深yuàn院，，
tiān天kuò闊qī凄diǎn點shū疏xīng星。。
huā花lèi淚àn暗líng零。。
