huáng黃shān山lí驪lǐng嶺qǐ起cuó嵯é峨,,
wàn萬lǐ里zhēng征chē車cǐ此zài再guò過。。
chóu愁lǐ里guān關(guān)hé河láo勞yuǎn遠(yuǎn)wàng望,,
kè客zhōng中fēng風(fēng)wù物yì易bēi悲gē歌。。
yān煙cán殘gǔ古shù戍háng行rén人shǎo少,,
rì日là落biān邊chéng城zhàn戰(zhàn)mǎ馬duō多。。
guī歸qù去wú吳mén門qiū秋yàn雁hòu候,,
yīn音shū書yīng應(yīng)jì寄dào到mín岷bō嶓。。