cán殘rì日lóu樓tái臺，，
piān偏dēng鐙hù戶yǒu牖，，
míng暝yuè月méng朦lóng朧chéng成yùn暈。。
nán難xiāo消shòu受、、lí梨huā花dàn澹cǎn慘，，
kōng空níng凝xiǎng想、、yáng楊zhī枝jīn金nèn嫩。。
yè夜shěn沈shěn沈、、shù戍jiǎo角bēi悲jiā笳，，
tīng聽duàn斷xù續(xù)shēng聲shēng聲，，
dòng動qiān牽cháng長hèn恨。。
ruò若jiǔ九shí十sháo韶guāng光，，
yī一cháng場chūn春mèng夢，，
zhuǎn轉(zhuǎn)yǎn眼nóng秾huá華chuí垂jìn盡。。
pò破guó國fēn分luán鸞yóu尤bìng病sǔn損。。
tàn嘆lěng冷là落gū孤huái懷，，
jiāo交qīn親wú無jìn近。。
chóu愁zī滋wèi味、、tiáo迢tiáo迢zuì最kǔ苦，，
yuān冤qíng情kuàng況、、qī悽qī悽shuí誰wèn問。。
xiū休zhòng重dào道、、láng閬yuàn苑lóng隆dū都，，
biàn便yù玉yǔ宇gāo高hán寒，，
bù不shèng勝shuāng霜xìn信。。
nèn恁liáo遼hè鶴āi哀xiáng翔，，
lí離hóng鴻qì泣sù訴，，
shěng省shí識rě惹rén人xián閑mèn悶。。
