yù玉shù樹shēng聲xiāo消，，
tái臺chéng城yān煙sàn散，，
lǜ綠yáng楊huán還yìng映zhū朱lóu樓。。
jiù舊shí時wáng王xiè謝，，
guī歸yàn燕mì覓xīn新chóu儔。。
lóu樓wài外āi哀hóng鴻cǎn慘qiē切，，
wèi未chuī吹dào到、、gē歌wǔ舞lóu樓tóu頭。。
piān偏ān安jiǔ久，，
liáo遼yáng陽xìn信duàn斷，，
qíng情wèi味sì似háng杭zhōu州。。
yōu悠yōu悠。。
xiū休gēng更shuō說，，
nán南zhāo朝kuàng曠dá達，，
dōng東jìn晉fēng風liú流。。
dàn但qín秦huái淮tūn吞hèn恨，，
zhōng鐘fù阜níng凝chóu愁。。
zhuāng妝diǎn點shēng升píng平jǐng景sè色，，
yǒu有jiāo嬌kè客、、mò陌shàng上chūn春yóu游。。
píng憑shuí誰wèn問，，
hé河shān山wàn萬lǐ里，，
jī幾chǔ處quē缺jīn金ōu甌。。
