jì記dāng當nián年、、lú艫shēng聲fān帆yǐng影，，
lí驪gē歌qī凄cè惻nán南pǔ浦。。
shuāng霜tiān天yuè月là落kōng空jiāng江lěng冷，，
zuì最yì憶cháng長huái淮yān煙shù樹。。
yíng縈bié別xù緒。。
bǎ把chǐ尺fú幅qióng瓊jiān箋，，
tí題biàn遍huái懷rén人jù句。。
lí離qíng情jī幾xǔ許。。
zhèng正bìng病qiè怯yú馀hán寒，，
fēng風xuān喧bài敗yè葉，，
jì寂mò寞yǎn掩zhū朱hù戶。。
shū疏lán欄wài外，，
yī一piàn片liáng涼chán蟾rèn任hù護。。
shù數(shù)shēng聲guī歸yàn雁xié斜dù度。。
mèng夢hún魂yù欲chèn趁jiāng江cháo潮qù去，，
wú無nài奈xiǎo曉zhōng鐘cuī催shǔ曙。。
níng凝wàng望chǔ處。。
liào料yī一yàng樣bīng冰lián奩，，
zhào照jìn盡chóu愁méi眉wǔ嫵。。
hé何shì事zhòng重wù晤。。
dài待kè刻zhú燭chuāng窗xī西，，
píng評shī詩yàn硯běi北，，
tóng同huà話lián聯(lián)chuáng床yǔ雨。。
