qǐ綺chuāng窗xié斜tòu透xiāo蕭shū疏yǐng影，，
dōng東fēng風àn暗chuī吹qíng情xù緒。。
méi眉yuè月kuī窺rén人，，
huán鬟yún云yā壓mèng夢，，
shèng剩yǒu有chūn春hún魂rú如xù絮。。
qī凄mí迷yún云shù樹。。
tàn嘆cǎo草cǎo草huá華nián年，，
liú流guāng光nán難zhù駐。。
wú無dì地mái埋yōu憂，，
chóu愁xīn心huán還zhú逐shì逝bō波qù去。。
kōng空tíng庭jī幾fān番yán延zhù佇。。
yàn雁háng行tiān天jì際yuǎn遠，，
hán寒qiào峭rú如xǔ許。。
báo薄wù霧qī欺yān煙，，
qī棲yā鴉tí啼yuè月，，
diǎn點diǎn點lí離hén痕níng凝jù聚。。
nǎo惱rén人fēng風yǔ雨。。
kàn看qiáo憔cuì悴qīng青é蛾，，
jìng鏡luán鸞yōng慵wǔ舞。。
xiǎo小lì立huí回lán闌，，
yè夜shēn深cuì翠xiù袖hù護。。
