nán難xiāo消cái才qì氣zǒng總fēi飛téng騰，，
huī揮bǐ筆wàn萬yán言yì意wèi未qióng窮。。
biān邊zhài寨mǎ馬líng鈴shēng聲jiàn漸yuǎn遠(yuǎn)，，
tài太háng行shān山sè色lǜ綠jiāng將nóng濃。。
dī低yín吟ér兒nǚ女qíng情rú如shuǐ水，，
gāo高chàng唱yīng英xióng雄qì氣ruò若hóng虹。。
jié劫hòu后shī詩rén人yóu猶wèi未lǎo老，，
yī一míng鳴yī依jiù舊sì似huáng黃zhōng鐘。。
