xiǎo小gé閣hán寒qīn侵,,
huí回láng廊chǔ礎rùn潤,,
dōng東fēng風bù不duàn斷chuī吹yǔ雨。。
gù故yuán園fāng芳xī息chū初méng萌,,
lǒng隴yì驛qù去chéng程màn漫shù數(shù)。。
lí籬gēn根zuó昨yè夜,,
kàn看zhào照shuǐ水、、yī一zhī枝xiān先tǔ吐。。
jiàn漸jué覺yǒu有、、chūn春qì氣xūn熏rén人,,
dàng蕩yàng漾bàn半lián簾xiāng香wù霧。。
yīng應mèng夢dào到、、jiù舊jiā家lín林zhǔ渚。。
huán還dùn頓yì憶、、jiù舊shí時bàn伴lǚ侶。。
jìng徑cáng藏qū曲sì似shé蛇,,
pán蟠shù樹mì密、、àn暗jīng驚fèng鳳zhù翥。。
yín吟huái懷zài再zhěng整,,
rěn忍fù負liǎo了、、xún尋yōu幽jiā佳chǔ處。。
xiǎng想nà那rén人、、xǐ徙yǐ倚méi梅biān邊,,
lǜ綠è萼gēng更xiū羞fēng豐dù度。。