míng冥méng濛sì似xuě雪。。
hèn恨fēi飛xù絮piāo飄yáng揚，，
chuí垂liǔ柳kōng空jié結。。
jì記qǔ取jiù舊shí時，，
qīng輕bǎ把yáng陽guān關gē歌chè徹。。
zuì醉lǐ里fān翻chéng成ào懊nǎo惱，，
rèn任shì是chǔ處、、fāng芳huá華shuāi衰xiē歇。。
duàn斷què卻jiāo郊yóu游lián簾mù幕dǐ底，，
rì日xī夕shēng生hán寒，，
bù不shì是nián年nián年sān三yuè月。。
cuī催guī歸zhèng正kǔ苦，，
jīng驚tīng聽chǔ處、、zhī枝tóu頭tí啼juān鵑shēng聲yān咽。。
guī歸jì計wèi未chéng成，，
nán難yǔ與tā他rén人shēn深shuō說。。
kè客guǎn館shū書wéi帷jìng靜yǎn掩，，
rěn忍xì細shù數(shù)、、chán蟾chú蜍yíng盈quē缺。。
zhù駐dé得cán殘chūn春zǒng總wú無xù緒，，
lǜ綠yě野xīn新yīn陰，，
nà那dǐ抵huā花kāi開shí時jié節(jié)。。
