lú爐yān煙xì細niǎo裊，，
lián簾xiù繡màn慢chuí垂，，
yōu幽huái懷duàn斷xù緒nán難xù續(xù)。。
yè夜jìng靜zhà乍wén聞lín鄰dí笛，，
yī依xī稀jiù舊shí時qū曲。。
fán繁huá華shì逝，，
nián年suì歲cù促。。
sì似lèi淚jìn盡、、wò臥pán槃cán殘zhú燭。。
zuì最kān堪hèn恨、、yī一piàn片qīng青xī溪，，
yǔ雨hòu后xīn新lǜ綠。。
shuí誰gēng更wèn問yáng楊qióng瓊，，
jì記qǔ取lóu樓jū居，，
huán還jìn近dà大dī堤běi北。。
àn暗dàn淡shù數zhòng重lán闌gé槅，，
zhī蜘zhū蛛wǎng網yíng盈mù目。。
tīng聽gē歌chǔ處，，
huān歡wèi未zú足。。
qiáng強zì自bǐ比、、xiè謝gōng公sī絲zhú竹。。
bìn鬢huá華gǎi改、、yuǎn遠zhì志diāo凋lìng蘦，，
shěn沈zuì醉dāng當kū哭。。
