jī羈xù緒qīn侵xún尋，，
zhuàng壯huái懷xiāo銷shuò鑠，，
lín鄰jiā家yuàn怨dí笛，，
cán殘chūn春shí時hòu候。。
shì事wǎng往nán難zhuī追，，
hèn恨duō多piān偏jī積，，
cháng長qiǎn遣zhěn枕hén痕yān淹tòu透。。
zhēng征zhàn戰(zhàn)lián連nián年suì歲，，
guī歸qī期yǎo杳、、dāo刀huán镮shēng生xiù銹。。
yàn燕zǐ子zhòng重lái來，，
bù不jiàn見dāng當shí時，，
huā花xià下diāo雕zhòu甃。。
wéi唯jiàn見lín臨chuāng窗yáng楊liǔ柳。。
zhēng爭pàn盼duàn斷biān邊shū書，，
rú如rén人méi眉zhòu縐。。
xū虛gé閣lóng籠yīn陰，，
xiǎo小chí池guò過yǔ雨，，
fēng風xìn信yè夜lái來huán還zhòu驟。。
liào料xiǎng想míng明dēng鐙dǐ底，，
jiǎn剪luó羅yī衣、、jī幾fān番tíng停dòu逗。。
dài帶wéi圍qīn親jié結，，
kě可néng能jì記dé得，，
yāo腰zhī支féi肥shòu瘦。。
