shù樹hàn撼jīng驚biāo飆，，
yān煙níng凝dàn澹rì日。。
bìng病zhī知qiū秋lì力。。
juàn倦zhěng整yún蕓qiān簽，，
hūn昏móu眸luàn亂zhū朱bì碧。。
gū孤qīn衾màn漫zhǎn展，，
yóu猶wèi未guàn慣、、pín頻nián年wéi為kè客。。
qī凄jì寂。。
hán寒yǔ雨sǎ灑chuāng窗，，
jué覺lí離rén人shēng聲xī息。。
qīng青lóu樓qǐ綺mò陌。。
shuí誰yàn驗huān歡hén痕，，
zhēng箏xián弦àn暗chén塵jiè藉。。
liáo遼kōng空yàn雁zhèn陣qù去guó國。。
jī幾shí時běi北。。
shěng省shí識yuǎn遠biān邊shū疏hòu堠，，
què卻sì似gǔ古chóu愁zhòng重lì歷。。
pà怕lèi淚tūn吞shēn深yè夜，，
hóng紅zhú燭dī滴cán殘wú無sè色。。
