lóu樓qián前cāng滄hǎi海bì碧，，
kōng空níng凝xiǎng想、、yuǎn遠kè客jī幾shí時guī歸。。
jì記dú獨kuī窺xiǎn蘚jìng徑，，
qì砌huā花yíng縈rào繞，，
bàn半zhē遮lán欄jiǎo角，，
qiáng墻liǔ柳cān參chā差。。
lǚ旅fēi飛yàn燕、、duàn斷zhēng箏liú留zhǎo爪jì跡，，
ā阿gé閣lěi壘xiāng香ní泥。。
yī一xī夕xù敘qíng情，，
dùn頓chéng成xián閒huà話，，
shí十fēn分chí持jiǔ酒，，
nán難jiǎn減shēn深bēi悲。。
chāng倀chāng倀lín臨qí岐chǔ處，，
fán煩xiāng相zèng贈、、zhēn珍zhòng重shǒu手zhì制chán禪yī衣。。
píng憑jiè借zhì制shí時，，
dāo刀chǐ尺liáo聊yù寓xīn心qī期。。
kàn看sù素chèn襯róu柔fū膚，，
yā鴉huáng黃qīng輕rǎn染，，
dài帶jiāo交wén文qǐ綺，，
dié蝶xiù繡shuāng雙chuí垂。。
zhōng中guǒ裹xì細shū書，，
mì密zì字xiū羞bèi被rén人zhī知。。
