xiǎo小yuàn院jìng靜，，
jiàn見nuǎn暖rì日hōng烘huā花，，
yīng鶯suō梭zhī織jǐn錦。。
jiǎn檢diǎn點yún蕓lián奩，，
qiǎn淺bì碧shēn深hóng紅，，
wú無lì力xiù繡chuáng床xié斜píng憑。。
yè葉zhē遮lián蓮yìng映。。
cì刺yī一duì對、、yuān鴛yāng鴦qī棲wěn穩(wěn)。。
cǎi彩sī絲yù欲zhěng整huán還tíng停，，
shà霎shí時liǔ柳míng瞑huā花kùn困。。
chóu愁chūn春qīng清zhòu晝yǒng永。。
tīng聽dù杜yǔ宇zhī枝tóu頭，，
shēng聲shēng聲lí離hèn恨。。
cuì翠yǔ羽lóng籠chuāng窗，，
yīng鸚wǔ鵡lián簾qián前，，
dī低sòng誦nóng儂shī詩zhà乍xǐng醒。。
jīn金qián錢pà怕wèn問，，
bǔ卜bù不chū出、、tiān天yá涯fāng芳cǎo草，，
wáng王sūn孫guī歸xìn信，，
yuǎn遠shān山duàn斷yān煙qīng青jiǒng迥。。
