xiāng湘lián簾juàn卷huán還xià下，，
yī一zhèn陣huáng黃hūn昏yǔ雨。。
gāo高gé閣dēng登lín臨，，
dú獨zì自wú無yì意xù緒。。
gù故rén人bù不jiàn見，，
shuǐ水yáo遙shān山yuǎn遠，，
běi北lái來nán南qù去。。
jī幾zēng曾qiàn倩chuán傳bié別yǔ語。。
kàn看rú如xǔ許。。
zǐ紫tái苔bān斑diǎn點，，
lǜ綠hé荷pò破碎fú浮píng萍jù聚。。
zhèng正sì似chóu愁gēn根，，
bìn鬢sī絲bái白jìn盡qiān千wàn萬lǚ縷。。
jiù舊méng盟jì記zài在，，
fěn粉jiān箋shǔ蜀zhǐ紙，，
xiě寫chéng成de的jù據。。
nà那zhī知yòu又，，
nèn恁qīng輕wù誤。。
